Şunu aradınız:: mahduttava (Fince - İngilizce)

sisällön on mahduttava muovipussiin hyvin, ja pussin on oltava kokonaan suljettu.
the contents of the plastic bag shall fit comfortably and the bag shall be completely closed.

hätäikkunan aukkoon on mahduttava 350 mm korkea ja 1550 mm leveä suorakaide.
it shall be possible to inscribe in the emergency window aperture a rectangle 350 mm high and 1550 mm wide.

hätäapu on myös osa kehitysapua, ja sen on mahduttava euroopan unionin kehityspolitiikan yleisten tavoitteiden puitteisiin.
emergency aid also forms part of that development policy and must fit within the general objectives of the european union ' s development policy.

kolonnin ylätilaan on mahduttava vähintään viisi tilavuutta vettä, ja kolonniin on mahduttava vähintään viisi näytettä.
the column should provide for a headspace of at least five bed volumes of water and be able to hold a minimum of five samples.

tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen on mahduttava tilaan, jonka koko on 62 × 10 mm.
the suppliers’ name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 62 × 10 mm

tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen on mahduttava tilaan, jonka koko on 30 x 7 mm.
the suppliers’ name or trade mark and the model identifier shall fit in a space of 30 × 7 mm.

koneen on oltava kytkettynä kylmävesiliitäntään, koneeseen on mahduttava 12 hengen astiasto ja sen pesuindeksin on oltava 3,35–3,75;
the machine used in the test shall be connected to cold water and must hold 12 place settings with a washing index of between 3,35 and 3,75,

nykyiseen keskittymien arviointimenettelyyn on voitava tehdä muutoksia, mutta on selvää, että muutosten on mahduttava nykyisten perustamissopimusten ja komission työskentelytapojen asettamiin rajoihin, kuten edellä on kuvailtu.
improvements to the current merger assessment procedure must be possible but, obviously, they should fit into the limits imposed by the present treaty system and by the commission's working methods, as outlined above.

rikollisia eivät ole vain poliisit, vaan myös toimeenpanijat, hallitus, belgian lainsäädäntö, unionin yleinen lainsäädäntö turvapaikanhakijoiden, siirtolaisten ja ulkomaalaisten osalta sekä neuvoston antamat puitteet, joihin näiden lakien on mahduttava.
and the criminals are not simply the police, but the executive bodies, the government, the belgian legal system and the more general legislation prevailing in the european union on asylum, immigrants, foreigners- the very framework outlined by the council of the european union within which that legislation operates.

nykyinen järjestelmä on osoittanut puutteellisuutensa kasvun välineenä maailman muiden suurien valuutta-alueiden saavutuksiin nähden, mukaan lukien ne unionin jäsenvaltiot, jotka eivät liittyneet euroalueeseen.myös järjestelmän oma uskottavuus on osoittautunut haavoittuvaksi, kun otetaan huomioon sekä sen sääntöjä rikkoneiden jäsenvaltioiden määrä ja vaikutusvalta että marraskuussa 2003 tehdyn päätöksen aikaansaama epävarmuus, jota tuomioistuimen viime heinäkuussa tekemä ratkaisu ei lainkaan hälventänyt.kannatamme siis ehdotuksianne, ja varsinkin niitä, jotka koskevat velan, alijäämän, taloussuhdanteiden ja valtiokohtaisen tilanteen välillä vallitsevan yhteyden parempaa huomioon ottamista, jotta päästäisiin eroon ajattelutavasta, että kaikkien on mahduttava samaan muottiin.tuemme myös korostamianne ennaltaehkäisyä, ennakkovaroituksia ja vertaispainostusta sekä pikemminkin tapahtumien ennakointia kuin pelkkää seuraamusjärjestelmään turvautumista.
this it does in order to usher in a new period in the history of the single currency, which makes it possible, in reality, to combine stability with the prioritisation of growth and employment.the present framework has not only shown itself to be deficient as an instrument of growth in comparison with the performances of the world 's other major currency areas, including those of the eu member states that remained outside the eurozone; it has also shown itself to be vulnerable in terms of its own credibility, bearing in mind not only the number and the size of the member states that have broken its rules, but also the uncertainty prompted by the decision of november 2003, which the court of justice 's ruling in july really did nothing to allay.