Şunu aradınız:: matkasuunnitelma (Fince - İngilizce)

vaunun matkasuunnitelma
wagon trip plan

matkasuunnitelma laaditaan, kun asiakkaalta saadaan rahtikirja.
the creation time for the trip plan is the receipt of the consignment note from the customer.

matkasuunnitelma tehdään silloin, kun rahtikirja saadaan asiakkaalta.
the creation time for the trip plan is the receipt of the consignment note from the customer.

vastaava rautatieyritys laatii jokaiselle vaunulle matkasuunnitelman ja päivittää sitä. matkasuunnitelma vastaa junan matkaa.
for each wagon the lead ru establishes and updates a trip plan which corresponds to the train path at train level.

ennen ro-ro-aluksen tai suurnopeusmatkustaja-aluksen matkalle lähtöä on saatavilla ajan tasalla oleva matkasuunnitelma.
an up-to-date voyage plan is available before the departure of the ro-ro ferry or high-speed passenger craft on its voyage.

kyseisen matkatoimiston edustajan allekirjoittama selvitys, josta ilmenevät matkasuunnitelma, matkakustannusten maksaminen, tarvittavat vakuutukset ja matkan osanottajien nimet sekä kaikkien osanottajien passit ja jokaiselta matkailijalta allekirjoitettu ja asianmukaisesti täytetty hakemuskaavake.
a communication signed by the representative of the said travel agency with information on the planned trip, payment of travel costs, adequate insurance, the names of the tour participants, together with each participant's passport and duly completed application forms signed by each traveller.

en halua käsitellä matkasuunnitelmiani tässä yhteydessä.
i do not want to discuss my travel schedule here.