Şunu aradınız:: matkustajalauttoihin (Fince - İngilizce)

matkustajalauttoihin, satamiin ja paikalliseen talouteen kohdistuvien epäsuorien vaikutusten seurauksena häviää arviolta 780–915 työpaikkaa.
indirect job losses on ferries, at ports and in the local economy would be between 780 and 915.

kehitys on vaikuttanut tähän mennessä pääasiassa rahtialuksiin, mutta vaikutukset saattavat levitä myös matkustajalauttoihin, ellei vastatoimiin ryhdytä (ks.
until now the cargo ships sector has been the sector mainly affected by the above mentioned trend.

ruotsin toimittamat tiedot perustuvat sen maaliskuussa 1998 laatimaan tutkimukseen, ja työllisyysvaikutuksissa keskitytään matkustajalauttoihin, joilta työpaikkoja arvioidaan häviävän 500–1 200.
sweden’s reply is based on a study that it had carried out in march 1998 and the effects on employment are focused on the activities of ferries where job losses are estimated between 500 and 1 200 posts.

esittäisin lisäkysymyksen komission jäsenelle: kun katsellaan äskettäisiä merionnettomuuksia espanjan rannikolla ja myös englannin kanaalissa, oletteko samaa mieltä siitä, että on vain ajan kysymys, milloin kielletynlainen öljysäiliöalus törmää matkustajalauttaan ja aiheuttaa mittavia ympäristötuhoja ja vakavia seurauksia ihmisille?
my supplementary question to the commissioner is: given recent maritime disasters off the spanish coast, and indeed in the english channel, does she agree with me that it is only a matter of time before a passenger ferry and a rogue oil tanker collide, with devastating environmental and indeed human consequences?