Şunu aradınız:: merenkulkupäivän (Fince - İngilizce)

• ehdottaa euroopan merenkulkupäivän viettämistä vuodesta 2008 alkaen.
• propose the celebration of an annual european maritime day as from 2008, raising the visibility of maritime affairs and promoting links between maritime heritage organisations, museums and aquaria

vain joitakin viikkoja sitten hän saattoi osallistua kanssamme euroopan ensimmäisen merenkulkupäivän viettoon.
only a few weeks ago, he was able to join us to celebrate the first european maritime day.

myös euroopan merenkulkupäivän julistaminen voisi saada eurooppalaiset tiedostamaan merialan merkityksen nykyistä paremmin.
in this context, the creation of a european maritime day could contribute to increased awareness of europeans about the importance of the seas.

harkitsemaan merenkulkualan ammatteja ja koulutusta edistävää eurooppalaista tiedotuskampanjaa sekä euroopan merenkulkupäivän ja euroopan merenkulun julkisuuskuvapalkinnon perustamista,
consider a european-level campaign promoting the seafarers profession and marine education, as well as the establishment of a "european maritime day" and a "european maritime image award",

myös euroopan merenkulkupäivän tai euroopan valtameripäivän lanseeraaminen euroopan kansainvälisen vuoropuhelun teemavuonna7 voisi saada eurooppalaiset tiedostamaan merialan merkityksen nykyistä paremmin.
on the occasion of the european year of international dialogue7, the creation of a european maritime day or european day of the oceans could contribute to a better awareness of europeans regarding the importance of this sector.

myös euroopan merenkulkupäivän tai euroopan valtameripäivän lanseeraaminen euroopan kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuonna7 voisi saada eurooppalaiset tiedostamaan merialan merkityksen nykyistä paremmin.
on the occasion of the european year of intercultural dialogue7, the creation of a european maritime day or european day of the oceans could contribute to a better awareness of europeans regarding the importance of this sector.

maailman merenkulkupäivä
international maritime day