Şunu aradınız:: mitä jos kissat ovatkin vain maapöllöjä? (Fince - İngilizce)

mitä jos vain masennut
i will not be what you are

mitä jos odotetut rakenteelliset vaikutukset ovatkin hajottavia?
will the expected ‘structuring effects’ in fact prove to be destructuring?

"mitÄ jos minÄkin vain..."
if i could see my fortune there, you know how flames can hypnotize..."

ne ovatkin vain kauniita sanoja.
fine words.

(b) mitä jos ?
(b) what if ?

mitä jos lapseni sairastuu?
11. what happens in case of illness?

ne ovat oikeansuuntaisia, vaikka ne ovatkin vain osaratkaisu.
these commitments are a step in the right direction although they are still not a full response.

mitä jos avaisit niille luomuravintolan?
why not open an organic food restaurant for them?

mitä jos joku kumppaneista kieltäytyykin toimimasta?
what if one of the partners fails to act?

tuotemerkinnät ovatkin vain yksi keino tiedottaa tuotteiden ympäristöystävällisyydestä kuluttajille.
also, product labelling represents one instrument of providing information on the environmental performance of products to consumers.

mitä jos olisin sanonut, että tämä tapahtuu vain 300 metrin päässä jerusalemin eteläosasta?
what if i had said that all this would happen only 300 metres from the southern part of jerusalem?

mitä jos tulevana vuonna tapahtuu toinen kriisi?
what happens if there is another crisis in the coming year?

"mitä jos" on meidän kysymys.
“what-if” is our question.

vaikka nämä keinot ovatkin vain tilapäisiä keinoja, ne parantavat tarjolla olevia palveluja.
these may be only ad hoc approaches, but they have added to the range of culture on offer.

komission tänään ehdottamat toimenpiteet ovatkin vain yksi osa kattavampaa ratkaisua, joilla vastataan korruption yhteiskunnillemme aiheuttamiin haasteisiin.
fighting corruption successfully is a constant struggle, and the measures we propose today are only one part of a more comprehensive response to the challenges that corruption poses to our societies.

lentokelpoisuustarkastustodistuksesta tulee mitätön, jos
an airworthiness review certificate becomes invalid if:

vaikka puiteohjelmaan käytetyt varat ovatkin vain 6 prosenttia kaikista euroopan tutkimusmenoista, ohjelmalla on tärkeä tehtävä moninkertaistajana, eräänlaisena vauhdittajana.
although it only makes up 6% of total european research expenditure, the framework programme fulfils an important multiplier function, a kind of flywheel function.

tarkasteltavana olevat 21 hanketta ovatkin vain pieni osa eu:n toimintaa tällä alalla, jonka kansainvälinen merkitys kasvaa kaiken aikaa.
the present 21 projects under scrutiny are thus only a small part of all eu activities in this field of increasing international importance.

vaikka huumeita pistämällä käyttävät ovatkin vain pieni vähemmistö, tämä käyttötapa aiheuttaa nykyään euroopassa suurimman osan huumeiden käytön vakavista terveysseuraamuksista, esimerkiksi huumekuolemista ja tartuntatautien leviämisestä.
first-time or intermittent injectors are at high risk of using someone else's syringe, and perhaps of overdose. subsequently, infection increases with the number and duration of injections.

eläinsuojien suunnittelussa ja rakentamisessa olisi pyrittävä luomaan avoin ja valoisa tila, jossa kissat voivat hyvin nähdä oman suojansa ulkopuolelle.
their design and construction should seek to provide an open and light facility giving the cats comprehensive sight outside of their enclosure.