Şunu aradınız:: miten tavoitteita määritetään? (Fince - İngilizce)

miten tavoitteita valvotaan ja miten ne saavutetaan?
how to monitor and achieve them;

mitä tavoitteita meillä on?
what are the objectives?

kysymys kuuluu, miten tavoite saavutetaan?
the question is, how do we achieve this objective?

miten tavoite aiotaan tarkalleen ottaa saavuttaa?
how exactly will the target be reached?

on myös vastattava kysymykseen, miten tavoite saavutetaan.
another question concerns how to proceed.

arviomietinnössä valkoisen kirjan tavoitteiden toteutumisesta komissio esittää joitakin suuntaviivoja siitä, miten tavoitteita voidaan toteuttaa yleisemmällä tasolla.
in the evaluation report on the achievement of the white paper 's objectives, the commission will set out guidelines for a more broadly-based implementation of these objectives.

mitä me haluamme, mitä tavoitteita me haluamme saavuttaa tai tukea budjetilla?
what do we want, what objectives do we want to achieve or support with this budget?

mitä tavoitteita komissio on asettanut ja kuinka se aikoo seurata niiden saavuttamista?
what targets has the commission set and how will it propose to monitor these targets?

tietojeni mukaan talebaneilla ei ole mitään tavoitteita maansa rajojen ulkopuolella.
the taliban, as far as i know, have no ambitions beyond their borders.

sitä ei voi suunnitella; me emme voi asettaa siihen mitään tavoitteita.
that cannot be planned. we cannot set ourselves objectives here.

jonkinasteinen joustavuus menettelyssä, miten tavoite saavutetaan, ei ole mikään ongelma.
we do accept a certain degree of flexibility with regard to the method by which the result is achieved.

meillä on kuitenkin eri näkemys siitä, miten tavoitteiden pitäisi näkyä lainsäädännössä.
it is on how such aims are to be reflected in the legislation that we differ.

tällainen lähestymistapa on oleellinen luotettavan käsityksen muodostamiseksi siitä, miten tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
this is essential for creating a reliable picture of the progress made towards meeting the objectives.

hoitosuunnitelmissa on kuvattava, miten tavoite saavutetaan, miten tavoitteen saavuttamista seurataan ja miten se todennetaan.
management plans must describe the means for reaching the target, to monitoring and verifying the attainment of the objective;

budjettituen erien maksatus perustuu eri indikaattoreihin, joiden avulla määritetään, mitä tavoitteita tietyn vuoden aikana on saavutettava.
the disbursement of variable budget support tranches relies on a set of indicators with definition of the targets to be achieved within a given year.

tällä alalla ei siis ole ollut mitään tavoitetta yhteisön toimenpiteitä varten.
there has therefore not been any scope for community action in this field.