Şunu aradınız:: monipuolistaakseen (Fince - İngilizce)

se on vaihtoehto dollarille ja sijoittajat vaativat sitä monipuolistaakseen arvopaperisalkkunsa sisältöä.
in those countries which have the right to opt out, or which may not be eligible at the start of monetary union, do you foresee large international compa­nies using the euro in practice and for accountancy needs, thus allowing the euro to evolve in those countries as a recognized currency?

maaseutualueet investoivat matkailuun monipuolistaakseen talousrakennettaan, mikä on välttämätöntä kasvun, työllisyyden ja kestävän kehityksen kannalta.
rural areas are investing in tourism in order to diversify their economies, which is necessary for growth, employment and sustainable development.

alueiden on saatava tukea monipuolistaakseen talouttaan ja lisätäkseen innovaatiokykyään esimerkiksi kehittämällä tietotekniikkaa ja ttk-toimintaa.
the regions need support to diversify their economic fabric and increase their innovation capacity, for example by developing information technologies and rtd activities.

monipuolistaakseen elinkeinojaan, luodakseen työpaik­koja ja elvyttääkseen kaupunkia, keskittää sheffieldin kaupunki yhdessä yksityisen sektorin kanssa toimen­piteitä kulttuurin alueelle.
the city of sheffield, working alongside the private sector has focused on the development of activities in the cultural sector as a means to diversify the area's economic base, create employment and regenerate the city.

näin ollen on hyväksyttävää, että citadele bankan on säilytettävä osa rahoituspohjasta ulkomailla (yksi sivuliike sekä ruotsissa että saksassa) monipuolistaakseen rahoituspohjaansa.
thus, it is accepted that citadele banka needs to retain some funding base abroad (one branch each in sweden and germany) in order to diversify its funding base.

kieltenopettajien koulutuksessa etusijalla ovat hakijat, jotka haluavat osallistua kurssille parantaakseen opetustaitojaan ja monipuolistaakseen koulussaan opetettavien kielten valikoimaa eu:n vähemmän käytetyissä ja opetetuissa kielissä.
as regards the training courses for language teachers, priority will be given to applicants wishing to undertake courses conducive to improving their teaching of less widely used and less taught languages of the eu and diversifying the range of languages taught at their institution.

hunajalla on merkittävä asema pienillä markkinoilla ja marketeissa, ja mehiläiskasvattajat ovat tehneet paljon työtä monipuolistaakseen tuotteitaan, merkitäkseen niitä, varmistaakseen entistä paremmat hygienian ja terveystakeet ja avatakseen uusia jakelukanavia.
honey occupies an important place at small fairs and markets and beekeepers have made a major effort to diversify their products, provide labelling, ensure better hygiene and health guarantees, and open new channels of distribution.

tavallisesti pienikokoisten karibian maiden taloudet ovat helposti haavoittuvia.ne ovat tehneet huomattavia toimia monipuolistaakseen talouttaan ja toteuttaakseen rakenneuudistuksia ja muita uudistuksia.niiden pitäisi pystyä käyttämään euroopan unionin tuella tehokkaasti hyväkseen globalisaation tarjoamat mahdollisuudet ja välttämään sen sudenkuopat.
the usually small and economically vulnerable caribbean countries have made significant attempts at economic diversification, restructuring and reform and should now, with europe 's help, be able to make the most of the opportunities offered by globalisation and to avoid its pitfalls.

kuten komission ehdottamassa sosiaalipoliittisessa ohjelmassa ja nizzassa kokoontuneen eurooppa-neuvoston hyväksymissä suuntaviivoissa todetaan, unionin on hyödynnettävä kaikkia käytössään olevia välineitä kannustaakseen laadukkaiden työpaikkojen luomista, monipuolistaakseen työmuotoja ja sovittaakseen joustavuuden ja turvallisuuden vaatimukset yhteen.
as the social agenda proposed by the commission and the guidelines adopted by the european council in nice recommend, the union must make use of all the available instruments to stimulate the creation of quality jobs, diversify forms of employment and reconcile flexibility and security.

tämän yleissopimuksen perustavoitteet ja periaatteet osoittavat selvästi allekirjoittajavaltioiden yhteistyö­ja kumppanuustahdon. * "yhteisöjä sen jäsenvaltiot sekä akt­maat tekevät tämän yhteistyösopimliksen edistääkseen ja nopeuttaakseen akt­maiden taloudellista, sivistyksellistä ja yhteiskunnallista kehitystä sekä syventääkseen ja monipuolistaakseen keskinäisiä suhteitaan yhteisvastuun ja keskinäisen edun hengessä." :i: "akt-ΕΤΎ-yhteistyö, joka perustuu oikeudelliseen järjestelmään ja yhteisiin toimielimiin, toteutetaan seuraavien perusperiaatteiden pohjalta: osapuolten tasa-arvoisuus, niiden täysivaltaisuuden kunnioittaminen, keskinäinen etuja keskinäinen riippltvuus; jokaisen valtion oikeus päättää omista poliittisista, yhteiskunnallisista, sivistyksellisistä ja taloudellisista valinnoistaan; osapuolten suhteiden vakaus, joka perustuu niiden yhteistyöjärjestelmää koskevaan säätelyyn." * "akt-valtiot vahvistavat täysivaltaisesti oman taloutensa ja yhteiskuntansa kehittämisen periaatteet, strategiat ja mallit."
* "the community and its member states, of the one part, and the acp states of the other part (hereinafter referred to as the contracting parties), hereby conclude this cooperation convention in order to promote and expedite the economic, cultural and social development of the acp states and to consolidate and diversify their relations in a spirit of mutual solidarity." * 'acp-eec co-operation, underpinned by a legally binding system and the existence of joint institutions, shall be exercised on the basis of the following fundamental principles: equality between partners, respect for their sovereignty, mutual interest and interdependence; the right of each state to determine its own political, social, cultural and economic policy options; security of their relations based on the 'acquis' of their system of co-operation." * "the acp states shall determine the development principles, strategies and models for their economies and societies in all sovereignty."