Şunu aradınız:: muokkaukset (Fince - İngilizce)

muokkaukset:
modifications:

olet asettamassa asetuksia vakioarvoiksi. kaikki muokkaukset menetetään.
you are about to set all preferences to default values. all custom modifications will be lost.

muokkaukset liittyivät fyysisten vahinkojen laajuuteen sekä ennakoituihin istutus- ja kunnossapitokustannuksiin.
these modifications concerned the extent of physical damage and assumptions regarding forestation and maintenance costs.

nykyistä pikanäppäinteemaa on muokattu. tallennetaanko muokkaukset ennen vaihtamista uuteen teemaan?
the current shortcut scheme is modified. save before switching to the new one?

olemme olleet hämmästyneitä määrän johtajuutta uusiutuvien energialähteiden alueella ja olemme erittäin kiitollisia laadukkaan muokkaukset meidän työpajan osallistujat.
we have been amazed by the amount of leadership on renewable energy in the region and we are extremely grateful for the high-quality contributions of our workshop participants.

nykyistä tiedostoa% 1 on muokattu. muokkaukset ovat siirry liitteeseen. haluatko tallentaa tiedoston ennen lähettämistä?
the current file: %1 has been modified. modifications will not be available in the attachment. do you want to save it before sending it?

jotkut toimitukselliset muokkaukset ovat välttämättömiä, joskin muuttamatta millään tavoin tarkistusten sisältöä, ainoana tavoitteena niiden muodon parantaminen juridis-institutionaalisten vaatimusten huomioimiseksi.
some redrafting will be needed: this will not in any way change the substance of the amendments but simply improve the form to meet legal and institutional requirements.

ja toisaalta on ymmärrettävä sekin, että viljelijöitä ei voida vaatia viettämään enemmän aikaa papereiden täyttämisessä kuin lehmien lypsämisessä tai maan muokkauksessa.
secondly, farmers should not be required to spend more time filling in forms than milking cows or tilling the earth.