Şunu aradınız:: myyntisopimus (Fince - İngilizce)

myyntisopimus
sales agreement

01 myyntisopimus
01 sales contract

myyntisopimus liitettiin takaussopimukseen.
the sales agreement was attached to the guarantee agreement.

joista on tehty myyntisopimus,
have been the subject of a sale contract;

kuluttajan kanssa tehty myyntisopimus
consumer sales contract

myyntisopimus allekirjoitettiin 12 päivänä syyskuuta 2007.
the sales purchase agreement was signed on 12 september 2007.

myyntisopimus 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
a contract of sale in accordance with article 22(1);

sisämarkkinoiden näkökulmasta yleisin ja merkityksellisin on tavaroiden myyntisopimus.
the most common and relevant from the internal market perspective is the contract for sale of goods.

myyntisopimus tulee voimaan vasta, kun dymo on vahvistanut tilauksen.
the sales agreement is only entered into after dymo has confirmed the order.

myyntiä koskeva puitesopimus ja myyntisopimus allekirjoitettiin pian tämän jälkeen.
the sales framework contract and the sales purchase agreement were signed shortly after.

kunnan ja konsumin välillä tehtiin lopullinen myyntisopimus samana päivänä.
on the same day, the final sale agreement was signed by konsum and the municipality.

myyntisopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 kalenteripäivän kuluttua ilmoituksen viimeisestä julkaisemispäivästä.
the period between publication of the last announcement and conclusion of the sales contract shall be no less than 14 calendar days.

siksi maanviljelijän ja jalostajan välinen pakollinen myyntisopimus on meistä ehdottoman välttämätön.
therefore, the existence, in every single case, of the sales contract between the farmer and the processor, seems to us to be essential.

kunkin luuttomaksi leikatun tuotteen määrä, josta on tehty myyntisopimus kyseisenä kuukautena;
the quantities of each boned product covered by contracts of sale concluded in the month concerned;

unionin jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksissä myyntisopimus perustuu roomalaisen oikeuden periaatteisiin (emptio venditio).
a contract of sale under the legal systems of the member states of the union is based on principles developed in roman law (emptio venditio).

helmikuun 23 päivänä 2007 tehtiin myyntisopimus, jonka mukaan 99,95 prosenttia malévin osakkeista siirtyi airbridgelle.
accordingly, on 23 february 2007, a sale and purchase agreement providing for the sale of 99,95 % of the shares of malév to airbridge was concluded.

ensimmäisen alakohdan d alakohdassa säädetty velvoite katsotaan täytetyksi, jos jokainen myyntisopimus sisältää viittauksen kyseisen alakohdan säännöksen noudattamiseen.
the obligation provided for in point (d) of the first subparagraph shall be deemed to be fulfilled if each sales contract contains a reference to compliance with that point.

myyntisopimus, jonka kokonaishinta oli 100 zlotya, allekirjoitettiin avtozazin [7] kanssa 30 päivänä kesäkuuta 2005.
the sale agreement with avtozaz [7] was signed on 30 june 2005 for a total price of pln 100.

kantajan mukaan vehnän kurssi maailmanmarkkinoilla nousi huomattavasti vuoden 1992 marraskuusta,jolloin myyntisopimus tehtiin, vuoden 1993 helmikuuhun, jolloin uudet
dismisses the objection of inadmissibility in as much as it concerns the claims for compensation for the material and nonmaterial damage allegedly suffered by the applicant;

kuluttajille annetaan 14 kalenteripäivää aikaa (eu:n lainsäädännössä vaadittu aika on nykyisin vain 7 päivää) perua myyntisopimus.
the period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days (compared to the seven days legally prescribed by eu law today).