Şunu aradınız:: naisyrittäjyyttä (Fince - İngilizce)

naisyrittäjyyttä ei ole riittävästi
insufficient level of women’s entrepreneurship

2.2 nykyinen naisyrittäjyyttä koskeva politiikka
2.2 current policy on women-owned businesses

tulevassa maaseudun kehittämispolitiikassa on kannustettava enemmän naisyrittäjyyttä.
therefore, a future rural development policy has to give more incentives to promote female entrepreneurship.

toisaalta taloudellisia aloitteita ja naisyrittäjyyttä ei tueta riittävästi.
on the other hand, there is insufficient support for economic initiatives and female entrepreneurship.

5.1 järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla on merkittävä rooli edistettäessä naisyrittäjyyttä.
5.1 organised civil society plays an important role in promoting women businesses.

2.1.7 euroopasta puuttuu erityisesti naisyrittäjyyttä tukeva perusrakenne.
2.1.7 europe lacks an infrastructure that specifically supports female entrepreneurship.

muotoutumassa oleva yhtenäinen alueellinen lähestymistapa lisää entisestään paikallista naisyrittäjyyttä.
a cohesive regional approach is now taking shape to further develop female entrepreneurship at the local level.

ruotsalaisen hankkeen tarkoituksena on edistää naisyrittäjyyttä, erityisesti heidän yritystensä vientimahdollisuuksia.
the project centros vivem developed by the women institute offers a specialised service in each of the eight provinces of andalucía.

edistetään naisyrittäjyyttä erityisesti uusilla aloilla ja uudessa teknologiassa maaseudulla, saaristossa ja kaupungeissa.
promoting women's entrepreneurship especially in new fields and in new technology in the countryside, the archipelago and the cities.

tavoitteet tavoitteena on edistää naisyrittäjyyttä ja saada naisyrittäjät mukaan omalla panoksellaan edistämään talouskasvua.
objectives mobilising the economic potential of women entrepreneurs.

kriisi tarjoaa myös mahdollisuuden edistää naisyrittäjyyttä, nyt kun hallitukset tarkistavat kauan sitten vakiintuneita politiikkojaan.
having said that, one should not undervalue, belittle or penalise a person who gives priority to working at home with children and family throughout her life or for part of it.

lausunnossaan etsk kehottaa euroopan komissiota ryhtymään erityistoimenpiteisiin ja edistämään naisyrittäjyyttä euroopan naapuruuspolitiikan kansallisten toimintasuunnitelmien puitteissa.
in the opinion, the eesc urges the european commission to take specific measures and promote women's entrepreneurship in the european neighbourhood policy (enp) national action plans.

edistää naisyrittäjyyttä muun muassa mentoroimalla, helpottamalla rahoituksen saantia ja tukemalla aloittaville yrityksille annettavaa julkista apua;
promote female entrepreneurship including through mentoring, facilitating access to finance and supporting public assistance for start ups;

projektin puitteissa nimettiin jaarvioitiin kansallisia toimenpiteitä,jotka liittyivät naisyrittäjyyttä kannustavan yritystoiminnan aloittamiseen, tietoon/neuvontaan,
the project identified and evaluatednational measures on start-ups,information/advice,funding,training, mentoring and networksdesigned to promote femaleentrepreneurship.

naisyrittäjyyttä edistetään pääasiassa koulutuksen ja verkostojen perustamisen kautta (yhdistynyt kuningaskunta, luxemburg, espanja ja kreikka).
female entrepreneurship is mainly promoted through training and the creation of networks (uk, lu, es, and el).

ruotsi: naisyrittäjyyttä edistävästä (2007–2010) kansallisesta ohjelmasta tarjotaan naisten perustamille yrityksille tukipalveluja ja mentorointia.
sweden: the national programme to promote women’s entrepreneurship (2007-2010) provides support services and mentoring to start-ups run by women.

3.2.7.1 etsk ehdottaa, että eu:n toimielinten tuella perustetaan nuorten yrittäjien tukiverkosto naisyrittäjyyttä edistävän verkoston mallin mukaisesti.
3.2.7.1 along the same lines as the "ambassadors for entrepreneurship amongst women" initiative, the eesc proposes creating a network of "ambassadors for young entrepreneurs" with the support of the european institutions.

naisyrittäjyys on vielä aivan liian vähän käytetty voimavara.
female entrepreneurship is a resource that is still very rarely tapped.