Şunu aradınız:: nyt palaan vielä tähän viestiin (Fince - İngilizce)

palaan vielä tuonnempana erikoisesti tähän asiaan.
i shall return to this point in particular.

palaan vielä joukkotuhoaseisiin.
i turn to weapons of mass destruction.

palaan vielä tähän kuultuani mitä esittelijä friedrichillä on sanottavana.
i should like to return to this when i have heard what mr friedrich has to say.

lopuksi palaan vielä budjettikysymykseen.
finally, i would again address the issue of the budget.

aion palata vielä tähän asiaan.
i will return to this topic.

haluan saada vastauksen tähän viestiin
i would like to receive a response to this message

mutta palaan vielä kysymykseen jäsenyysneuvotteluista.
however, i would like to return to the subject of structured dialogue.

arvoisa puhemies, palaan vielä epäluottamuslauseasiaan.
mr president, i wish to return to the question of the motion of censure.

mutta myös sopimuksen nykyisen sanamuodon avulla vältetään monta kuulemismenettelyä, palaan vielä tähän.
but a series of consultations has been overlooked even under the present wording — i shall come back to this point in a moment.

asiakkaat – palaan vielä tähän sanaan – vaativat yhä useammin keskitettyä palvelua tarjoavia pisteitä.
the customers and i come back to that word increasingly want that 'one-stop shop'.

toivon todellakin, että parlamentti tukee ehdotusta. tähän palaan vielä.
i hope very much that parliament will support it, and i will come back to that.

jos tämä teksti hyväksytään tällaisenaan- ja palaan vielä tähän tärkeään varaukseen- siitä tulee sitova vähintäänkin tuomioistuimen oikeuskäytännön myötä.
because, at the very least, if this text is in fact adopted as it stands- and that is a crucial condition, to which i shall return- it will become binding, by virtue of the court of justice case law.

kiitos oikein paljon vielä kerran.
thank you very much once again.

olemme johdonmukaisesti ilmaisseet huolemme sharia-lain nimissä nigeriassa annetuista rangaistuksista- palaan vielä tähän kysymykseen- ja myös muualla tuon lain nimissä annetuista rangaistuksista.
we have consistently expressed concern over sharia punishments in nigeria and- i shall return to this point- we have expressed our concern about sharia punishments elsewhere as well.