Şunu aradınız:: odotamme seuraavaa yhteydenottoanne (Fince - İngilizce)

odotamme seuraavaa vierailuanne.
we look forward to your next visit.

philoxenia-ohjelman kanssa odotamme seuraavaa puolivuotiskautta.
let us wait until the second half of the year for the philoxenia programme.

odotamme seuraavaa kertomusta ja skopjessa tapahtuvaa uutta kehitystä.
we look forward to this report, and to further developments in skopje.

odotammeko seuraavaa onnettomuutta?
are we waiting for the next accident to happen?

arvoisa pääministeri, olette ymmärtänyt, mitä odotamme seuraavalta eurooppa-neuvostolta.
prime minister, you have understood what we are expecting from the next council.

alde-ryhmän puolesta. - (en) arvoisa puhemies, odotamme seuraavaa eurooppa-neuvostoa pelonsekaisin, joskin kunnianhimoisin tuntein.
on behalf of the alde group. - mr president, we approach the next european council with anxiety tempered by ambition.

edellä olevin huomautuksin olemme kuitenkin valmiit tukemaan mietintöä kokonaisuutena, ja odotamme seuraavaksi toimeenpanosäädösten käsittelyä.
complicated administrative processes only serve as protection for ineffectual civil servants, freeing them from having to make decisions.

johannesburgin konferenssilta odotamme seuraavien tavoitteiden täyttymistä: ensinnäkin, että siellä ilmoitetaan kioton pöytäkirjan voimaantulo.
we hope the following objectives will be achieved at the johannesburg summit. first of all, it should mark the coming into force of the kyoto protocol.

arvoisa puheenjohtaja, odotammeko seuraavaa hvk: ta vuoteen 20032004 asti, ennen kuin aloitamme keskustelun näistä perusaiheista?
mr president, are we going to wait until the next igc, until 2003-2004 before we can have a debate on these fundamental issues?

odotamme seuraavalta puolelta vuodelta perinpohjaista muutosta, joka poistaa syyt siihen arvosteluun, epäilykseen ja huoleen, joka on ollut tunnusomaisia puheenjohtajakautenne ensimmäisille päiville.
over these six months we expect a radical change that can remove the reasons for all the criticism, scepticism and concern that have surrounded these first few days of the period with you at the helm.