İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
offline- tilan välimuistiasetukset
offline cache policy
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
& offline- tila
offline browsing mode
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tilien käytön estäminen
suspension of access to accounts
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
1 jakso tilien käytön estäminen
section 1 blocking of accounts
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
näkyminen muille offline-tilana
appear offline
Son Güncelleme: 2006-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tilien käytön estäminen todennettujen päästöjen toimittamattomuuden vuoksi
blocking of accounts due to a failure to submit verified emissions
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
verkko on tällä hetkellä offline- tilassa...
the network is currently offline...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
myös jotkut mielenterveysongelmaiset kärsivät laittomien huumeiden käytön ongelmista.
illicit drug use is also a problem among persons with co-occurring mental health problems.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tilinomistajat voivat mahdollistaa tilien käytön ulkopuolisen kaupankäyntijärjestelmän kautta.
account holders may enable their accounts to be accessed through an external platform.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et voi lähettää viestejä kun olet offline-tilassa tai näkymättömässä tilassa.
you can not send messages when you are offline or when you are invisible.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
huumeongelmiin kehitettävistä ratkaisuista on euroopassa saatu eniten näyttöä laittomien opioidien käytön ongelmassa,
this year’s report devotes space to presenting the analytical issues that must be addressed if europe is to meet the challenge of better understanding the needs of the increasing number of individuals whose problems stem from the use of a range of drugs rather than a dependency on a single substance.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tilin valvoja voi sallia sen, että käyttäjätilien omistajat mahdollistavat tilien käytön kaupankäyntijärjestelmän kautta.
the administrator of the account may allow holders of user accounts to enable their accounts to be accessed through a trading platform.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meidän on kuitenkin hyväksyttävä, että käytännössä tällä toimenpiteellä ei ratkaistaisi metsävarojen laittoman käytön ongelmaa.
in turn, i trust you will understand that, despite the importance attached to it, the issue of legality in the flegt action plan is not an end in itself but rather a means of working together with the partner states to improve governance in the forestry sector.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tilinomistaja ja valtuutetut edustajat, joiden osalta kansallinen valvoja esti 27 artiklan mukaisesti jonkin tilin käytön unionin rekisterissä.
account holders and authorised representatives whose access to any account in the union registry was suspended by any national administrator in accordance with article 27.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toimet hyödyttäisivät erityisesti euroopan kansalaisia, sillä ne vähentäisivät huomattavasti kehittyneiden matkaviestinpalveluiden käytön ongelmia ja poistaisivat maantieteellisen digitaalisen jaon.
in particular, the measure would benefit european citizens by reducing significantly the hurdles to the deployment of advanced mobile communication services and overcoming the geographical digital divide.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ymmärrän, että päätöksiä on jo tehty, mutta pakkausmerkinnät ovat vain lyhyen aikavälin tai enintään keskipitkän aikavälin ratkaisu geenimuunnettujen elintarvikkeiden käytön ongelmiin.
i recognize that decisions have already been taken but labelling may well be only a short-term or, at least, a medium-term solution to the use of genetically modified products.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Älä hae sivuja, joita ei ole välimuistissa. offline- tila estää katselemasta sivuja, joilla ei ole aiemmin käyty.
do not fetch web pages that are not already stored in the cache. offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
kuljetusmuoto, josta nyt keskustelemme, lyhyen matkan merikuljetus, on kuljetusmuoto, jonka sanotaan useammassakin kuin yhdessä mielessä tarjoavan ratkaisun liikenteen kielteisiin seurausiin, nimenomaan tilan käytön ongelman ja ympäristöhaittojen osalta, joiden eteen kuljetusala meidät asettaa.
the mode of transport we are discussing here, short sea shipping, has the reputation of being a mode of transport which can counter the negative effects of the transport sector, especially in terms of the space occupied and environmental pollution, in more than one way.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
lähinnä tästä syystä järjestimme tammikuussa 2002 marrakeshissa konferenssin, jossa meillä oli tilaisuus tarkastella doping-aineiden käytön ongelmaa välimeren alueen kollegojemme kanssa.
this is the main reason why we arranged the marrakesh conference in january 2002, which gave us the opportunity to look into the problem of drug use with our colleagues from the mediterranean area.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poistaa valitun tilin. käytä varoen.
deletes the selected account use with care!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: