Şunu aradınız:: ollakseen (Fince - İngilizce)

ollakseen tukikelpoista aineettoman omaisuuden on:
to be eligible, immaterial assets must:

ollakseen tukikelpoinen keskinäisellä rahastolla on oltava
in order to be eligible for support the mutual fund concerned shall:

ollakseen kilpailukykyinen on oltava kilpailijoita tuottavampi.
to be competitive, an entity needs to enjoy better productivity than its rivals.

ollakseen tehokkaita tarkastusten on oltava säännöllisiä;
whereas, to be effective, inspections must be carried out regularly;

ollakseen merkittävissä rotunsa kantakirjan pääjaksoon eläimen on
to qualify for entry in the main section of the herd-book of its breed an animal must:

sellaiset suunnitelmat vaativat kuitenkin varoja ollakseen tehokkaita.
but such plans need resources in order to be effective.

ollakseen tosiasiallisia oikeuksien pitää yleensä olla toteutettavissa tarkasteluhetkellä.
usually, to be substantive, the rights need to be currently exercisable.

ollakseen toimiva siinä tulee olla tehokas, tasapainottava riitojenratkaisumekanismi.
to be effective that needs an effective, balancing, international dispute settlement mechanism.

ollakseen valistuneita käyttäjiä kuluttajat tarvitsevat markkinamahdollisuuksia koskevaa tietoa.
consumers need information regarding market opportunities if they are to be well-informed users.

sanoitte, että ollakseen vahva euroopan parlamentti tarvitsee vahvan komission.
you told us:'to be strong, the european parliament needs a strong commission '.

kysymykseni kuuluukin: miten puhdas ohjelmiston täytyy olla ollakseen puhdas?
my question is therefore: how pure must software be before it is pure?

tarjoukset, jotka ovat liian hyviä ollakseen totta, ovat usein liian hyviä ollakseen totta.
offers too good to be true often are too good to be true.

niin sen pitää ollakin!
that is the way it should be!