Şunu aradınız:: on vakaalla pohjalla (Fince - İngilizce)

taloutemme on vakaalla pohjalla.
our economic fundamentals are sound and solid.

tämä osoittaa, että laajentumisen rahoitus on vakaalla pohjalla.
this shows that there is a firm foundation for the financing of enlargement.

tämä osoittaa, että tuotannonala on vakaalla pohjalla ja valmis kilpailemaan maailmanlaajuisesti.
this shows that this industry is well established and able to meet competition on a global basis.

finanssipoliittisten kannustimien poistaminen pitäisi aloittaa heti, kun elpyminen on vakaalla pohjalla.
the withdrawal of the fiscal stimulus should begin as soon as the recovery is on a firm footing.

pystymme siihen, koska keskinäiset suhteemme ovat vakaalla pohjalla.
we are able to do so because our relationship is based on sound foundations.

yhtymän belgian liiketoiminta on vakaalla pohjalla, minkä pitäisi varmistaa sen pitkän aikavälin elinkelpoisuus.
the solid franchise which the group has in belgium should enable it to ensure its long-term viability.

mutta yhteiset ponnistelut ovat onnistuneet rajoittamaan ongelmat minimiin, ja ensi vuodesta alkaen talousarvion toteuttaminen on vakaalla pohjalla.
but joint efforts have succeeded in limiting the problems to the minimum, and from next year the implementation of the budget will be on firm ground.

kommunismin romahtamisen jälkeen lähetystyö itä-euroopassa sai vauhtia ja seurakunta on vakaalla pohjalla monissa maissa sillä alueella.
after the fall of communism, however, mission work in eastern europe has really accelerated and the church has gained a solid root in many countries in this area.

euroopan talous, toisin kuin yhdysvaltojen, on vakaalla pohjalla, ja eurooppalaisilla on edelleen hyvin voimakas myönteinen taipumus säästämiseen.
the european economy, unlike that of the united states, is free of trade imbalances and europeans still have a very strong tendency to save.

ympäristöasioita ja ilmastonmuutosta koskeva yhteistyö on vakaalla pohjalla vuonna 2005 pidetyssä eu:n ja kiinan huippukokouksessa vahvistetun kumppanuuden ansiosta.
we already have a good basis for co-operation on environment issues and on climate change through the partnership established at the 2005 eu-china summit.

kolmas kohta on, että yk:n ympäristöohjelmat on muutettava todelliseksi yk:n ympäristöjärjestöksi, joka on vakaalla pohjalla ja hyvin organisoitu.
thirdly, the un’s environmental programmes need to be transformed into a real un environmental organisation, one that is sustainable and well organised.

ruotsin lämpöpumpputeollisuus on vakaalla pohjalla; siihen kuuluu kolme kansainvälisten markkinoiden suurta toimijaa, ja ala tyydyttää 50 % eurooppalaisesta kysynnästä.
the country now has an established heat pump industry, with three major players on the global market and 50% of european demand.

tämä on todennäköisesti tapahtunut hitaammin kuin joissakin poliittisissa puheissa on annettu ymmärtää, mutta ainakin voin vakuuttaa teille, että saavutettu edistys on vakaalla pohjalla.
it is probably happening more slowly than some political rhetoric might lead one to expect, but at least i can assure you that we are progressing on a solid basis.

rahoitusala on vakaa.
the financial sector is stable.

lisäksi huomauttaisimme neuvostolle, että vakaus- ja kasvusopimusta on elvytettävä tänä vuonna, jotta eurooppalaiset voivat luottaa siihen, että euroopan taloudenhoito on vakaalla pohjalla.
we remind the council that the growth and stability pact must be revived this year so that europeans can have confidence in the sound management of europe 's economy.

tämä uusi maksu on vakaa.
this new aid is stable.

(15) hän on vakaa.
(15) he is steady.

nyt makrotaloudellinen tilanne on vakaa.
the macro-economic situation is now stabilising.

euro on vakaa valuutta myös yleismaailmallisesti.
the euro is a stability currency even in the eyes of the world.

itävalta on vakaa demokratiaja toimiva oikeusvaltio.
she looked forward to more transparency on shortcomings identified in her report.