Şunu aradınız:: onko kukaan suomalainen (Fince - İngilizce)

onko kukaan saanut työtä?
did anyone find work?

onko kukaan vaivautunut tarkistamaan tätä?
has anyone taken the trouble to verify this?

onko kukaan koskaan nähnyt jumalaa?
has anyone ever seen god?

onko kukaan teistä puhunut hamasin kanssa?
have any of you spoken to hamas?

kysymys: onko kukaan koskaan nähnyt jumalaa?
question: "has anyone ever seen god?"

onko kukaan komission jäsen vedonnut euroopan tuomioistuimeen?
has the commission referred anyone to the european court?

onko kukaan hallitusmiehistä uskonut häneen tai kukaan fariseuksista?
have any of the rulers or of the pharisees believed on him?

kyse on siitä, onko kukaan valmis painostamaan turkkia tällä tavalla.
the question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.

onko kukaan kuullut, että yksimoottorinen lentokone olisi turvallisempi kuin kaksimoottorinen?
who has ever heard of a single-engine aircraft being safer than a twin-engine one?

onko kukaan tutkinut, onko tiraspolin hallinnolla mitään osuutta juštšenkon myrkytystapauksessa?
the surprise result definitely scotched all the allegations that the election would be stolen by cheating by the authorities.

onko kukaan sitä paitsi laskenut rouva roth-behrendtin tarkistusten taloudellisia vaikutuksia?
also, has anyone calculated the financial implications of mrs roth-behrendt 's amendments?

onko kukaan maininnut yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 39 – 41 artiklaa tai vaatinut anteeksipyyntöä?
the reasons why they hastened to issue condemnatory votes are part of their more general plans in the middle east.

en tiedä, onko kukaan teistä nähnyt leväkukintoja tällä aavalla ja aikaisemmin terveellä sisämerellä.
i do not know whether any of you have seen the algal bloom in this large, previously healthy, inland sea.

onko kukaan pohtinut sitä, kuinka nämä kauniit sanat sovitetaan yhteen kovan todellisuuden kanssa?
has anyone given any consideration to how these fine words can be reconciled with the harsh reality?

olen muuten utelias tietämään, onko kukaan komissiossa laskenut, montako puheenvuoroa jäsenet ovat käyttäneet tästä asiasta.
by the way, i am curious to know whether anyone in the commission has counted how many speeches members have made in this matter.

onko kukaan eu-järjestelmän sisällä yhtynyt asiantuntijaryhmän esittämään arvosteluun siitä, että säädöksillä heikennetään oikeusvarmuutta?
has anyone within the eu system attended to the criticism by the group of experts that the acts compromise legal certainty?

onkohan kukaan kysynyt itseltään, miksi slovenia ei ole vielä ratifioinut sopimusta.
secondly, i wonder if anyone has asked themselves the question as to why it is that slovenia has not ratified this agreement already.

kysykäämme edeltäjältänne, puheenjohtaja santerilta: onko kukaan onnistunut saamaan aikaan hallitusten kanssa hyvää lopputulosta tässäkään asiassa?
and let us ask your predecessor, mr santer. who, in this connection, has achieved any kind of success with the various national governments?

läsnäololuettelossa ilmoitetaan, onko kukin jäsen osallistunut koko täysistuntoon vai sen osaan.
the attendance list will indicate if each member’s attendance covered the full extent of the meeting (full attendance) or otherwise (partial attendance).

onko kukin yksittäinen sääntö todellakin hyödyllinen tai välttämätön eu:n tasolla?
is this particular regulation really useful or necessary at eu level?