Şunu aradınız:: onko pian huollon aika (Fince - İngilizce)

ehkäisevän huollon aika
preventive maintenance time

aktiivinen ehkäisevän huollon aika
active preventive maintenance time

huollon aikana järjestelmän käyttö keskeytetään mahdollisimman lyhyeksi ajaksi.
the unavailability of the system shall be minimal during the maintenance.

euroopan ympäristömerkin saaneisiinlattiapäällysteisiin liitetään ohjeetympäristövaikutustenminimoimiseksi asennuksen japitkäaikaisen huollon aikana.
floor coverings bearing the european eco-label comewith instructions for minimising environmental impactduring both installation and long-term care.

jolla valtuutetut henkilöt voivat kulkea kokoamisen, purkamisen ja huollon aikana,
which permits the access and travel by authorised persons during erection, dismantling and maintenance

”huoltoventtiilillä” tarkoitetaan eristysventtiiliä, joka on suljettu vain ajoneuvon huollon aikana.
‘service valve’ means an isolation valve which is closed only when servicing the vehicle.

rungossa on ominaisuuksia, jotka tukevat laitetta ja varmistavat sen turvallisen avaamisen ja sulkemisen huollon aikana.
the frame is equipped with features that support the unit and secure safe opening and closing during service.

edellä tarkoitettujen merkintöjen lisäksi kentässä 13 on oltava viittaus huollon aikana käytettyyn hyväksyttyyn dataan, käsikirjaan tai yksityiskohtaisiin vaatimuksiin.
the above statements shall be supported by reference in block 13 to the approved data/manual/specification used during maintenance.

sellaiset reunat, joita käyttäjän vartalo saattaa koskettaa tavanomaisen ajon tai tavanomaisen käsittelyn tai huollon aikana, eivät saa olla teräviä.
any exposed edges that could come into contact with the user’s body during normal riding or normal handling or maintenance shall not be sharp.

jos on olemassa kiinnijuuttumisen riski tavanomaisen käytön tai huollon aikana, se on mainittava käyttäjän oppaassa / polkupyörässä olevissa varoituksissa.
if there is a risk of entrapment during normal use or maintenance, this shall be mentioned in the users’ manual/warnings on the bicycle.

turvallisuutta koskevat arvioinnit, tarkastukset ja uudelleentarkastelut on suoritettava määräajoin viestintä- ja tietojärjestelmän toiminnan ja huollon aikana sekä poikkeuksellisten tilanteiden ilmetessä.
security assessments, inspections and reviews shall be performed periodically during the operation and maintenance of a cis and when exceptional circumstances arise.

esillä olevat reunat, jotka voivat joutua kosketukseen ajajan tai kyydissä kuljetettavan lapsen vartalon kanssa tavanomaisen ajon taikka tavanomaisen käsittelyn ja huollon aikana, eivät saa aiheuttaa loukkaantumisriskiä.
exposed edges which may come into contact with the body of the rider or of the transported child during normal riding or normal handling and maintenance shall not pose the risk of injury.

jos edellä tarkoitetun huollon aikana havaitaan uusia vikoja tai epätäydellisesti suoritettuja huoltotyötilauksia, niistä olisi ilmoitettava lentotoiminnan harjoittajalle, jotta tämä voi antaa luvan vian korjaamiseen tai huoltotyötilauksen puuttuvien osien suorittamiseen.
new defects or incomplete maintenance work orders identified during the above maintenance shall be brought to the attention of the aircraft operator for the specific purpose of obtaining agreement to rectify such defects or completing the missing elements of the maintenance work order.

’talteenotolla’ tuotteista ja laitteista tai säiliöistä peräisin olevien valvottavien aineiden keräämistä ja varastointia niiden kunnossapidon tai huollon aikana tai ennen niiden käytöstä poistamista;
‘recovery’ means the collection and the storage of controlled substances from products and equipment or containers during maintenance or servicing or before disposal;

puolan kansallisen tutkimuslaitoksen (ciop-pib) mainitsemassa esimerkissä rullauskoneeseen asennettuun pysäytysmekanismiin liitettiin automaattinen vaaranhavaitsemisjärjestelmä, joka estää koneen käynnistymisen itsekseen huollon aikana.
in the example presented by the polish national research institute (ciop-pib), a reeling machine was fitted with a stop mechanism that included an automatic hazard detection system to prevent any unexpected start-up of the machine during maintenance work.

"talteenotolla" esimerkiksi koneista, laitteistoista ja suoja-astioista peräisin olevien valvottavien aineiden keräämistä ja varastointia niiden huollon aikana tai ennen niiden käytöstä poistamista,
"recovery" means the collection and the storage of controlled substances from, for example, machinery, equipment and containment vessels during servicing or before disposal,

"talteenotolla" esimerkiksi koneista, laitteistoista ja suoja-astioista peräisin olevien valvottavien aineiden keräämistä ja varastointia niiden huollon aikana tai ennen niiden käytöstä poistamista,
"recovery" means the collection and the storage of controlled substances from, for example, machinery, equipment and containment vessels during servicing or before disposal,