Şunu aradınız:: osakesarja ja äänioikeus (Fince - İngilizce)

Äänestysmenettely ja äänioikeus
voting procedure and voting rights

hallintoneuvoston kokoonpano ja äänioikeus:
composition of the administrative board, voting rights:

kaikilla jäsenillä on rajoittamaton puhe- ja äänioikeus.
every member has full and unrestricted speaking and voting rights.

yhtäläiset oikeudet, yhtäläiset velvollisuudet: kansalaisuus ja äänioikeus
equal rights, equal duties: citizenship and voting rights

ainoastaan tällä edustajalla on edustamaansa jäsenvaltiotasitovat valtuudet ja äänioikeus.
only this representative may commit the member state in question and cast its vote.

esimerkeiksi oli poimittu neljä oikeutta; sananvapaus, uskonnonvapaus, yhdistymisvapaus ja äänioikeus.
the examples included freedom of speech, freedom of religion, freedom of association and the right to vote.

sijaisella on kokouksissa läsnäolo-, puhe- ja äänioikeus vain hänen edustaessaan työvaliokunnan jäsentä.
this replacement shall not be entitled to participate, speak and vote unless he is replacing the bureau member in question.

• euregio kuuluu interregin ohjaus­ ja seurantakomiteaan, jossa sillä on puheenjohtajan paikka ja äänioikeus.
• the euregio is part of the interreg steering and monitoring committee in which it has the chair and a vote.

henkilökohtaisella sijaisella on kokouksissa läsnäolo-, puhe- ja äänioikeus vain hänen edustaessaan nimenomaista työvaliokunnan jäsentä.
an ad personam replacement shall be entitled to participate in meetings with speaking and voting rights only when he is replacing the bureau member in question.

euroopan yhteisön jäsenvaltioilla on toimivalta ja äänioikeus esityslistalla olevien organisatoristen asioiden osalta (oikeudelliset ja menettelylliset kysymykset).
for agenda items dealing with organisational matters (legal and procedural issues), the member states of the european community have competence and voting rights.

euroopan yhteisöllä on yksinomainen toimivalta ja äänioikeus niiden esityslistalla olevien asioiden osalta, jotka koskevat merten elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hallinnointia.
for agenda items dealing with conservation and management of living marine resources, the european community has exclusive competence and voting rights.

samalla vallitsee vaarallinen suuntaus, jonka mukaan demokraattisia oikeuksia, kuten sananvapaus ja äänioikeus, voidaan pitää samanarvoisina kuin kauaskantoisia sosiaalisia vaatimuksia.
at the same time, there is a dangerous tendency to put democratic freedoms such as freedom of expression and thought and the freedom to vote, on an equal footing with far-reaching social requirements.

iii luku – poissaolot, valtuutus ja ÄÄnioikeuden siirtÄminen
chapter iii – absence, representation and delegation of vote

kolmanneksi: haluaisin lopuksi muistuttaa teitä siitä, että yhteisen kalastuspolitiikan alkuajoista lähtien on hyväksytty, että yhteisöllä on osallistumis- ja äänioikeus.
thirdly and finally, i should like to remind you that it has been accepted since the beginning of the common fisheries policy that the community has one seat and one vote.

neuvoston olisi päätettävä liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yhteisen puolen kuva-aiheiden muutoksista, ja äänioikeus olisi rajoitettava koskemaan vain niitä jäsenvaltioita, joiden rahayksikkönä on euro.
changes to the design of the common european side of circulation coins should be decided by the council and voting rights should be restricted to member states whose currency is the euro.

työntekijöiden ammattiliittoihin ja äänioikeuteen liittyvien oikeuksien loukkaukset ovat vakavia ja mahdottomia hyväksyä.
such violations of union and electoral rights are serious and unacceptable.

päätösvaltaisuus ja äänioikeuden siirtäminen (3 ja 7 artikla) 3.
quorum and delegation of the right to vote (articles 3 and 7) 3.

kokouksiin osallistumisesta ja äänioikeuden käytöstä on sovittu toi yhteisön ja jonkin sen kumppanimaan tai niistä koos mivaltaa koskevassa julistuksessa.
(unctad): on trade aspects the ec is represented by the the organization for economic cooperation and

jos suuret maat säilyttävät rajat ylittävää omistusoikeutta ja äänioikeutta koskevat sääntönsä, pientenkin maiden pitää voida tehdä samoin.
if large countries retain their cross-ownership and their rules on voting rights, small countries should be able to do so too.

julkisten ostotarjousten helpottaminen tukemalla yhtiöiden arvopapereiden vapaata hinnanmuodostusta ja äänioikeuden vapaata käyttöä sekä ehkäisemällä toimia, jotka saattaisivat estää tarjouksen toteutumisen.
facilitation of takeover bids, through reinforcement of the freedom to deal in and vote on securities of companies and prevention of operations which could frustrate a bid;