Şunu aradınız:: osakkuuslaina (Fince - İngilizce)

osakkuuslaina
participating loan

avustus ja osakkuuslaina
grant and equity loan

osakkuus tai osakkuuslaina.
acquisition of holdings or equity loan

20 miljoonan euron osakkuuslaina
participating loan of eur 20 million

ovitehtaan rakentaminen osakkuuslaina guineense­espanhola de
construction of door factory loan with participating rights to guineense­espanhola de madeiras s.a.r.l.

alkaliparistoja tuottavan tehtaan perustaminen osakkuuslaina omnium maliiie
creation of workshop for production of dry cell batteries loan with participating rights to omnium mali

puuvilla­ ¡a meleerilankakehräämöjen laajentaminen erityisehdoin swarp spinning mills lldjle myönnetty osakkuuslaina
expansion of cotton and mixed­yarn spinning facilities conditional participating global loan to swarp spinning mills ltd

raakakalan pakkauslaitos mip frigo (mauritanienne des industries de pêche - frigo) sàrhlle myönnetty osakkuuslaina
factory for processing fresh fish loan with participating rights to mip frigo (mauritanienne des industries de pêche - frigo) sari 1.0

osakkuuslaina ([…] miljoonaa euroa): geodiksen 21 päivänä joulukuuta 2001 allekirjoittaman yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti sncf:n tosiasiallisesti maksamasta osakkuuslainan määrästä vähennettiin jo tehtyjen investointien määrä ja se merkittiin rahoitusvuosille 2000 ja 2001.
profit-sharing loan (€ […] million): in accordance with the memorandum of understanding signed with geodis on 21 december 2001, the amount of the profit-sharing loan actually paid by sncf was reduced by the amount of investment already made and charged to the financial years 2000 and 2001.

eri siirtotoimenpiteiden tuloksena on se, että ostamalla sernam xpressin financière sernam ostaa sernam sa:n varat ja velat kokonaisuudessaan, sellaisina kuin ne olivat sernam 2 -päätöksen hyväksymisajankohtana seuraavia poikkeuksia lukuun ottamatta: varoja on korotettu sernam sa:n hyväksi toteutetulla 57 miljoonan euron pääomanlisäyksellä ja sernam xpressin hyväksi toteutetulla 2 miljoonan euron pääomanlisäyksellä (ks. myös tämän päätöksen 3.2.4 jakso) ja velkoja on lyhennetty sernam sa:n sncf-konsernilta ottamaa osakkuuslainaa, ibm–gps-sopimuksen irtisanomiseen liittyviä velkoja ja 41 miljoonan euron suuruisen sääntöjenvastaisen tuen takaisinmaksuvelvoitetta vastaavalla summalla.
the result of the various transfer operations is that financière sernam, through its acquisition of sernam xpress, acquires sernam sa’s assets and liabilities in their entirety at the time of the adoption of the sernam 2 decision, apart from the following exceptions: on the one hand, the assets were boosted by the injections of eur 57 million in favour of sernam sa and eur 2 million in favour of sernam xpress (also see section 3.2.4 of the present decision) and, on the other hand, the liabilities were reduced by the amount of the equity loan contracted by the company sernam sa with the sncf group, a liability relating to the cancellation of the ‘ibm-gps’ contract, and the amount of the obligation to repay the incompatible aid amounting to eur 41 million.