Şunu aradınız:: osatavoite (Fince - İngilizce)

osatavoite
action

osatavoite 1:
sub-objective n°1

osatavoite 1: rajatarkastusten poistaminen
action 1: eliminate border controls

osatavoite 1: esteiden poistaminen palvelumarkkinoilta
action 1: break down the barriers in service markets anticipation of the introduction of the euro.

osatavoite 4: työvoiman liikkuvuuden lisääminen unionissa
action 6: develop a dialogue with the citizen

jokaisella toimella on oltava yksi tai useampi osatavoite.
each action should have one or more specific objectives.

osatavoite 3: oikean tiedon tarjontaa yrityksille lisätään
action 4: simplify and improve national and community rules a) extension of slim and other simplification work to new sectors

osatavoite 2: oleskeluoikeutta koskevien sääntöjen saattaminen ajan tasalle
action 2: update the rules on the right of residence

osatavoite 2: täytäntöönpanon ja ongelmanratkaisun puitteiden luominen teleyhteyksiä.
action 2: establish a framework for enforcement and problem-solving the national or regional authorities directly concerned within strict deadlines.

osatavoite 5: nykyisen oikeudellisen kehyksen puutteiden korjaaminen a)
action required by:

osatavoite 2: tuotetarkastusten tehostaminen usein, koska niille maksetaan hitaasti.
action 2: strengthen checks on products whose competitive position as suppliers to larger firms is often distorted by deliberately long payment delays.

osatavoite 3: liiketoimintaympäristön parantaminen rajat ylittävien toimenpiteiden osalta kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiselle.
action 3: improve the business environment for cross-frontier operations

osatavoite 1: sovitun yhtenäismarkkinalainsäädännön täytäntöönpano puoleen kansalaiset ja yritykset voivat kääntyä kaikissa yhtenäismarkkinoihin liittyvissä ongelmissaan.
action 1: put agreed single market legislation into force

osatavoite 3: sosiaalisten oikeuksien suojeleminen a) työmarkkinaosapuolten kuuleminen työntekijöille tiedottamisesta ja työntekijöiden kuulemisesta kansallisella tasolla:
action 4: promote labour mobility within the union a) directive on supplementary pensions

kaikki keinot, joilla ruuhkautumista pyritään vähentämään, mikä on tässä käsiteltävän ehdotetun direktiivin osatavoite, parantavat ajan myötä maantiekuljetusten tuottavuutta.
any measure aimed at reducing this congestion, which is in part the subject of the directive under consideration, will in the long run improve the productivity of road transport.

katso yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma, cse(97) 1, 4.6.1997, toinen strateginen tavoite, osatavoite 1.
see action plan for the single market, cse(97) 1, 4 june 1997, strategic target 2, action 1.

osatavoite 4: kansallisten ja yhteisön sääntöjen yksinkertaistaminen ja parantaminen a) sum-ja muiden yksinkertaistamisohjelmien laajentaminen uusille aloille:
action required by: b) simplification of national rules, including regulations on business start-up

tämän ongelman ratkaiseminen vaatii sitä, että ryhdymme selkeitä osatavoitteita sisältäviin toimiin.
if we are to be able to solve this problem, we need to take measures with clearly defined subsidiary objectives.