Şunu aradınız:: osoittautuisivatkin (Fince - İngilizce)

tämä pitäisi paikkansa, vaikka epäilykset osoittautuisivatkin aiheettomiksi.
this would apply even if it transpires that the suspicions were unfounded.

vuoteen 2035 asti 200 gw:n osuus tuotetaan fossiilisista lähteistä, vaikka energiatehokkuutta ja sähkön varastointia koskevat teknisen kehityksen hypoteesit osoittautuisivatkin paikkansa pitäviksi.
it is important to bear in mind that by 2035 fossil fuels will still account for 200 gw, even if the estimates regarding technological development in the fields of energy efficiency and electricity storage are proved correct.

vaikka riidanalaisen päätöksen suppeat perustelut osoittautuisivatkin riittämättömiksi nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa, vakiintuneessa oikeuskäytännössä sallitaan joka tapauksessa se, että komissio toimittaa täydentävät perustelut, edellyttäen että nämä täydentävät tiedot toimitetaan ennen kanteen nostamista.
even if a brief statement of reasons for the contested decision were shown to be insufficient in the present case, settled caselaw in any event allows the commission to provide additional reasons, provided that the additional information is supplied before an action is brought.

toiseksi ajattelen hänen laillaan, ettei meidän pidä suosia liiallista keskittymistä rahastoihin, jotka loppujen lopuksi osoittautuisivat amerikkalaisten eläkerahastojen troijan hevoseksi.
secondly, like him, i think that we should not promote excessive concentration in funds which, in the final analysis, will prove to be a trojan horse for american pension funds.