Şunu aradınız:: ottaa ilo irti (Fince - İngilizce)

voit myös ottaa ilo kuunnella ääniä luontoon, joka hyödyntää 5,1 äänentoistolaitteet.
you will also take pleasure in listening to the sounds of the wildlife which take advantage of 5.1 sound systems.

hän on myös ottaa ilo hänen lähes vertaansa vailla ajaa pokerin menestys, joka olisi kadehtivat jokainen ammattilainen pelaaja planeetalla.
he is also taking pleasure in his almost unparalleled run of poker success, which would be the envy of every professional player on the planet.

hän on myös ottaa ilo hänen lähes vertaansa vailla nousun pokeri menestys, joka olisi kadehtivat jokainen ammattilainen pelaaja planeetalla.
he is also taking pleasure in his almost unparalleled run of poker success, which would be the envy of every professional player on the planet.

komissio ottaa ilolla vastaan tämän rakentavan mietinnön ja yhtyy useimpiin siinä esitetyistä näkemyksistä.
the commission welcomes this constructive report and supports most of the views expressed in it.

lopuksi totean jäsen fraga estévezille ja arvoisalle puhemiehelle, että belfastissa on ilo irti tänä iltana: voitimme espanjan jalkapallojoukkueen numeroin 3 – 2.
finally, can i say to mrs fraga estévez and to you, mr president, there is great joy in belfast tonight: we beat the spanish football team 3-2.

... ainoa ansio, joka itse olen tietoisesti ollut se, että ottaa iloinen itseni minun tutkimuksia, ja kaikki tulokset, jotka voivat johtua minun tutkijat olivat siksi, että se on ollut ilo minulle tulla fyysikko.
... the only merit of which i personally am conscious was that of having pleased myself by my studies, and any results that may be due to my researches were owing to the fact that it has been a pleasure for me to become a physicist.

lopuksi totean, kenties ensimmäistä kertaa täällä parlamentissa ukrainan kielellä: Європейсъкий парламентвітає демократію в Україні! '– euroopan parlamentti ottaa ilolla vastaan demokratian ukrainaan.
if democracy prevails in ukraine, it will be a triumph of values which are enshrined in all our european constitutional charters.

arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, olen yleisesti ottaen iloinen sovittelumenettelyllä aikaansaadusta edistyksestä, sillä olemme saavuttaneet varsin lyhyessä ajassa sellaisia tuloksia, joita minulla on ilo esitellä teille tänä iltana.
finally, mr president, ladies and gentlemen, i welcome the progress made with the conciliation procedure in general, which has enabled us, in quite a short time, to arrive at the results i have the honour to present this evening.