İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ppe-ryhmä vetoaa maan hallitukseen, yhtäältä jotta se lopettaisi välittömästi poliisin ja armeijan mielivaltaisuudet rauhanomaisia mielenosoittajia kohtaan, ja toisaalta jotta se suojelisi maan kiinalaista vähemmistöä mellakoitsijoiden päällekarkauksilta.
the group of the european people 's party calls upon the indonesian government to stop immediately the attacks by police and army units on peaceful demonstrators, and also to protect the country 's chinese minority from attacks by looters.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ensimmäinen yleisistä perusoikeuksista eli turvallisuus ei ole enää taattu euroopan kaupungeissa, joissa on 1970-luvun jälkeen nähty huumeongelmia, päällekarkauksia junissa, palavia katuja, liikennevälineitä ja autoja, hävitettyjä kouluja, uusia rikoskäytäntöjä viiltämällä kurkku auki, eivätkä esikaupungeissa lait ole voimassa, kaupunkien keskustat autioituvat, ja pelko hiipii tilalle ja käy taloksi.
security, the first fundamental public freedom, is no longer guaranteed in european towns, the scene, since the 1970s, of drugs, muggings on trains, in the streets, on public transport, cars set alight, schools vandalised, murderous new crimes, lawlessness in the suburbs, town centres emptying and fear seeping in and taking over.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: