Şunu aradınız:: päällekkäisyyksiä (Fince - İngilizce)

eräissä prosesseissa on päällekkäisyyksiä.
some of these processes overlap.

teoriassa päällekkäisyyksiä ei pitäisi olla.
in theory, overlap should not be expected.

onko kielenkäytössä nyt mahdollisesti päällekkäisyyksiä?
could this be a case of 'doublespeak '?

toimintatietojen ajoissa ei saa olla päällekkäisyyksiä.
activities shall not be allowed to overlap mutually in time.

c) välttää arvioita koskevia päällekkäisyyksiä
c) avoid duplication of assessments;

perättäisten päästöyksikkötunnuslohkojen tunnistenumerosarjoissa ei saa olla päällekkäisyyksiä.
multiple unit blocks shall not overlap with respect to their identifier element.

asiaa koskevassa eu:n lainsäädännössä on päällekkäisyyksiä
overlaps with other eu legislation

samalla tullaan korostamaan tarvetta välttää päällekkäisyyksiä.
at the same time we shall stress the need to avoid overlap.

enemmän synergiaa ja vähemmän päällekkäisyyksiä toimien kesken
more synergies and less duplication of activities

analysoida kansallisiin standardeihin liittyviä ristiriitaisuuksia tai päällekkäisyyksiä.
conduct studies in areas where there is conflict or duplication between national standards;

vaikuttaa siltä, että resursseissa esiintyy usein päällekkäisyyksiä.
it seems that resources are quite often duplicated.

tässä yhteydessä olisi kuitenkin vältettävä tukijärjestelyjen päällekkäisyyksiä.
in this context, duplication of aid schemes is to be avoided.

yhdistämällä ohjelmat voidaan estää päällekkäisyyksiä ja täyttää aukkoja.
the combination of the programmes can now serve to prevent overlapping and close loopholes.

mahdollisia päällekkäisyyksiä yksityisen sektorin palveluntarjoajien kanssa olisi seurattava.
potential overlaps with service providers from the private sector should be monitored.

päällekkäisyyksiä välttääkseen komitea esittää tässä kohdassa vain muutamia huomautuksia.
in order to prevent overlap as far as possible the committee will restrict itself to a few comments at this point.

päällekkäisyyksiä olisi vältettävä, ja olemassa olevat päällekkäisyydet olisi poistettava.
overlaps should be avoided, and existing overlaps should be eliminated.

päällekkäisyyksiin meillä ei ole varaa.
we cannot afford any duplication.