Şunu aradınız:: pääsymahdollisuuksia (Fince - İngilizce)

• tasa-arvoisia työmarkkinoille pääsymahdollisuuksia
• equal opportunities for all in accessing the labour market;

b) "täysimääräisiä pääsymahdollisuuksia" edistävien toimenpiteiden puuttuminen
b) a lack of measures to promote "full access";

tuen ja kannustan häntä harkitsemaan edelleen palvelutasoja ja vammaisten pääsymahdollisuuksia koskevia ehdotuksia.
i support and encourage him to further consider the proposals about service levels and access for disabled people.

tämän direktiivin tarkoituksena on varmistaa yhteisön rautateiden turvallisuuden kehittäminen ja parantaminen ja parantaa pääsymahdollisuuksia rautatiepalvelujen markkinoille:
the purpose of this directive is to ensure the development and improvement of safety on the community's railways and improved access to the market for rail transport services by:

komitea toivoo myös, että ehdotettu euroopan vammaisten vuoteen liittyvä mittava aloite parantaa vammaisten pääsymahdollisuuksia myös yksityisille verkkosivuille.
it also hopes that a major initiative in connection with the european year of people with disabilities will help to make private web sites accessible for such people as well.

hankintayksiköt voivat tarvittaessa edellyttää sellaisten välineiden käyttöä, joita ei ole yleisesti saatavilla, jos hankintayksiköt tarjoavat vaihtoehtoisia pääsymahdollisuuksia.
contracting entities may, where necessary, require the use of tools which are not generally available, provided that the contracting entities offer alternative means of access.

komissio haluaa vahvistaa yksikköjensä välistä yhteensovittamista parantaakseen pkyritysten pääsymahdollisuuksia ohjelmiin, välttääkseen ponnistusten hajautumista ja rationalisoidakseen pkyritysten hyväksi tehtäviä toimia.
the commission aims to reinforce the coordination between its departments in order to improve smes' access to programmes, avoid the dissipation of efforts and rationalise its activities to assist smes.

kehittää yhteisön tutkijavoimavaroja edistämällä erityisesti tasavertaisia pääsymahdollisuuksia sekä entistä tasapuolisempaa sukupuolijakautumaa, jolloin "voitaisiin muun muassa luoda uusia työpaikkoja"
to develop the community's human research potential, making special efforts to ensure equality of access and a better balance between men and women, notably through the training and mobility of researchers so as to contribute, inter alia, to efforts for creating new jobs;

yksi direktiivin 2004/49/ey tavoitteista on parantaa pääsymahdollisuuksia rautatiepalvelujen markkinoille määrittelemällä rautateiden turvallisuuden hallinnointia, sääntelyä ja valvontaa koskevat yhteiset periaatteet.
one of the purposes of directive 2004/49/ec is to improve access to the market for rail transport services by defining common principles for the management, regulation and supervision of railway safety.

ehdotuksen esitti työllisyydestä ja sosiaaliasioista vastaava komissaari anna diamantopoulou, ja siinä kehotetaan jäsenvaltioita luomaan puitteet paremmin palkatuille, enemmän ammattitaitoa vaativille ja työturvallisuuden ja työterveyden kannalta paremmille työpaikoille sekä parantamaan pääsymahdollisuuksia työmarkkinoille ja kehittämään sosiaaliturvaa.
the proposal, tabled by employment and social affairs commissioner anna diamantopoulou, calls upon member states to create an environment for better-paid, better-skilled, safer and healthier jobs, as well as better access to jobs and better social provision.

puhun itseäni vastaan ja kuluttajien ja kansalaisten pääsymahdollisuuksiin liittyvien etujen nimissä, jotka on myös otettava hyvin vakavasti keskustellessamme tästä direktiivistä.
i am speaking against myself and in the interests of access by consumers and citizens which also has to be considered very seriously when we debate this directive.