Şunu aradınız:: päättivät (Fince - İngilizce)

d päättivät
□ leaders endorsed new initiatives to:

he päättivät niin.
that is their decision.

nyt he päättivät tehdä...
now they decided to...

he päättivät ryhtyä yhteistyöhön.
we organised contacts between agents of the finance ministries

kunnat päättivät tiedotuskampanjoista paikallisesti.
the municipalities took decisions on information campaigns locally.

yhdessä he päättivät hyväksyä luottamuksellisuuslausekkeen.
together, they decided to approve a confidentiality clause.

komiteat päättivät myös tiedotus­ ja mainontaohjelmista.
few regions were able to apply for a fourth payment (second advance on the second instalment): five regions in the case of the erdf and eight in the case of the eaggf.

esittelijä ja toinen esittelijä päättivät keskustelun.
the rapporteur and the co-rapporteur closed the discussion.

jäsenvaltiot päättivät kuitenkin huomattavasti pienemmästä mukauttamisesta.
however, the member states decided in favour a much smaller modulation.

ministerit päättivät a-kohtana ilman keskustelua:
as "a"-items, ministers decided without discussion:

ne päättivät toimia yhteistyössä molempien kokousten onnistumiseksi.
they agreed to work together to make both meetings a success.

kaikki kollegat päättivät näistä asioista budjettivaliokunnassa yksimielisesti.
this was all agreed unanimously in the committee on budgets with the support of all our colleagues.

itävallan viranomaiset päättivät luopua knp leykamia koskevista suunnitelmistaan.
the austrian authorities decided to abandon their plans for knp leykam.

kuuban viranomaiset päättivät 16. toukokuuta vetää hakemuksensa takaisin.
the cuban authorities decided on 16 may to withdraw their application.

norjan viranomaiset päättivät kuitenkin ilmoittaa liiketoimesta oikeusvarmuuden vuoksi.
the norwegian authorities nonetheless decided to notify the transaction for reasons of legal certainty.

eilen päättivät kansanjoukot sirkuksessa, tänään ennustavat mielipidetutkimukset vaalikäyttäytymistä.
then it was the applause of the circus audience that decided; today it is opinion polls, forecasts of electoral consensus.

totean tyytyväisenä, että parlamentin jäsenet päättivät siitä lähes yksimielisesti.
i note with satisfaction that parliament gave its approval to this approach by an almost unanimous vote in favour.

eu:n ulkoministerit päättivät myös säännöllisestä poliittisesta vuoropuhelusta indonesian kanssa.
the eu foreign affairs ministers also decided to establish a regular political dialogue with indonesia.

1.1kantelijat päättivät esittää euroopan oikeusasiamiehelle kantelun saadakseen korkoamyöhästyneestä maksusta.
the complainants considered the commission to be responsible for the delay whichoccurred between the day the payment request was received (11 november 1998) and theactual date when the payment (6 april 1999) was made.

2.2 etsk:n elimet päättivät sisällyttää molemmat aiheet tähän lausuntoon.
2.2 the eesc's bodies decided to bring both topics together into this opinion.