Şunu aradınız:: palaan vielä tähän asiaan (Fince - İngilizce)

palaan vielä tuonnempana erikoisesti tähän asiaan.
i shall return to this point in particular.

palaan tähän asiaan myöhemmin.
i shall return to this point later.

aion palata vielä tähän asiaan.
i will return to this topic.

palaan tähän asiaan huomisessa keskustelussa.
i will come back to this in tomorrow' s debate.

olen varma, että palaamme vielä tähän asiaan.
i am sure we will return to this matter again.

palaan vielä joukkotuhoaseisiin.
i turn to weapons of mass destruction.

aiomme palata tähän asiaan.
we will bring this issue up again.

tähän asiaan liittyy paljon riskejä.
the cavalier way that privacy concerns are treated in the council is deeply worrying.

mutta myös sopimuksen nykyisen sanamuodon avulla vältetään monta kuulemismenettelyä, palaan vielä tähän.
but a series of consultations has been overlooked even under the present wording — i shall come back to this point in a moment.

asiakkaat – palaan vielä tähän sanaan – vaativat yhä useammin keskitettyä palvelua tarjoavia pisteitä.
the customers and i come back to that word increasingly want that 'one-stop shop'.

tämä nopeutettu menettely on tarpeen, jotta tämä direktiivi voitaisiin käsitellä nopeasti vielä tähän asiaan erityisen paljon panostaneen portugalin puheenjohtajakaudella.
this is necessary to put through this directive swiftly and within the time in which the portuguese presidency, which has shown exceptional commitment in this respect, is in office.

tarkastelemme parhaillaan komissiossa tätä kasvua, määräaika keskustelun päättymiselle on ensi viikolla, joten tähän asiaan palaan vielä.
because customs duties are frequently eroded during multilateral trade negotiations, which means that the comparative advantage for countries benefiting from the system of preferences is also eroded.

ahlqvist palaa vielä tähän asiaan. oppiminen tietoyhteiskunnassa on hyvin oleellinen perusta, ja tarvitsemme normeja myös oppimisen yhteydessä, jotta voimme nähdä, päästäänkö tiettyihin standardeihin tai mitä standardeja tarvitaan.
my greatest concern is therefore the implementation of the correct regulations.