Şunu aradınız:: palauttaneet (Fince - İngilizce)

ovat palauttaneet
we have restored

ette ole palauttaneet
we have not restored

eivät ole palauttaneet
you have not restored

lainsäätäjät ovat palauttaneet käytännesäännöt.
the code of conduct has been restored by the co-legislators.

lainsäädäntö­vallan käyttäjät ovat palauttaneet käytännesäännöt.
the code of conduct has been restored by the co-legislators.

tavallisesti olisimme jo palauttaneet sellaisen ehdotuksen.
normally we have tended to send this kind of proposal back.

arvoisa puhemies, olemme palauttaneet kyseisen mietinnön valiokuntaan.
mr president, we have referred this report to the committee.

toisin kuin ne yritykset, jotka saivat otantalomakkeen mutteivät palauttaneet sitä.
unlike those companies which received a sampling form but did not return it.

komissio allekirjoittaa sopimuksen vasta, kun kaikki osapuolet ovat palauttaneet asiakirjat.
they must comply with the framework for the exploitation of results, and the criteria defining affiliated companies.

monet naiset ovat parantaneet rintojensa ulkomuotoa ja palauttaneet itsetuntonsa ja -luottamuksensa
many women have improved the appearance of their breast and have regained confidence and self-assurance

tuomioistuinten tuomioita uhmaten ne eivät ole palauttaneet useita vuosia sitten anastettua maata.
in defiance of court rulings, they have failed to return land that was seized many years ago.

vakavaraisuusasetus ja -direktiivi ovat palauttaneet kestokyvyn, vakauden ja luottamuksen euroopan pankkisektorille.
the capital requirements regulation and directive have restored resilience, stability, and trust in the european banking sector.

vakavat tunnelionnettomuudet ovat palauttaneet tunnelien riskit julkisuuden valokeilaan ja synnyttäneet tarpeen tehdä poliittisia päätöksiä.
however, these dramatic accidents have put the risks in tunnels in the spotlight again and call for decisions at political level.

näistä syistä olemme siis palauttaneet käsiteltäväksi joukon aiheita ja toivomme, että jotkut niistä tavoittavat määränpäänsä.
that is why we have put a number of subjects back on the table and we hope that some of them make it through.

sudanin öljylöydöt eivät ole vielä palauttaneet maahan rauhaa, vaan niillä päinvastoin kartutetaan khartumin hallituksen sotabudjettia.
the oil discoveries in sudan have not yet led to a return to peace. on the contrary, they serve to replenish the war chest of the khartoum government.

pyynnön esittäjä toimi täysin yhteistyössä tutkimuksessa, mutta asiaan liittyvät intian viranomaiset eivät palauttaneet kyselylomakevastausta annetussa määräajassa.
while the applicant fully cooperated in the investigation, the relevant authorities of the goi did not submit a questionnaire reply within the deadline.

tilanne jaavalla näyttää rauhalliselta, hallitus ja armeija ovat palauttaneet järjestyksen acehin alueella ja rangaisseet vastuullisia, mikä on tärkeää.
the situation appears to be calm on java, while on aceh the government and the army have restored order and, importantly, have punished those responsible.

huomio: ainoastaan yksityishenkilöt, yhteisöt tai organisaatiot, jotka ovat palauttaneet tämän lomakkeen asianmukaisin korjauksin saavat euro­infon ilmaiseksi.
attention: only those individuals, companies or organisations which fill out and return this form will con­tinue to receive their free subscription to euro­info.

niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät ole kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana palauttaneet yksityistarkoituksessa täytettyjä lomakkeita internetin kautta viranomaisille:
characteristics to be collected for individuals having not sent filled-in forms to public authorities over the internet for private purposes in the last twelve months:

vuodesta 2004 lähtien opec-maat ovat kuitenkin vähitellen palauttaneet talletuksiaan takaisin yhdysvaltain dollarin määräisiksi huolimatta siitä, että euro vahvistui suhteellisen voimakkaasti kyseisenä vuotena.
since 2004, however, opec economies have gradually shifted their deposits back into us dollars, despite the relatively strong appreciation of the euro during that year.