Şunu aradınız:: parhaaksi katsomalla tavalla (Fince - İngilizce)

ne voivat hoitaa myös muita tehtäviä jäsenkuntien parhaaksi katsomalla tavalla.
they may also perform other functions that the member municipalities regard as feasible.

niistä on ilmoitettava yleisölle toimivaltaisten viranomaisten parhaaksi katsomalla tavalla ja kansallisten säännösten mukaisesti.
these shall be made known to the public in the manner deemed appropriate by the competent authorities and in accordance with national provisions.

siihen voi kuulua ammattitaitovaatimusten täydentämistä jäsenvaltion aiheelliseksi katsomalla tavalla.
it may include such re-accreditation of standards as member states consider appropriate.

rantotalletuksille , tai jollakin muulla kansallisten keskuspankkien sopivaksi katsomalla tavalla .
given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the ncbs .

kaikki poikkeamat alustavasta suunnitelmasta on perusteltava tyyppihyväksyntäviranomaisen riittäväksi katsomalla tavalla.
any deviation from the initial plan shall be justified to the satisfaction of the type approval authority.

meillä on selkeä käsitys, jonka mukaan kaikkialla euroopassa on tuettava alikehittyneitä alueita kehittymispyrkimyksissä niiden parhaaksi katsomalla tavalla.
it is our definite opinion that under-developed regions throughout europe should be supported in their efforts to develop as they see fit.

toi esille tarpeen lujittaa euroopan puolustusteollisuuden yhteistyötä jäsenvaltioiden aiheelliseksi katsomalla tavalla.
pointed out the need to enhance european defence industrial cooperation as member states consider appropriate.

lopuksi sanoisin, että kriisin ratkaisu on british nuclear fuelsin käsissä sen parhaaksi katsomalla tavalla, koska äskettäinen sellafieldin kriisi on itse aiheutettu.
finally, just as the recent crisis at sellafield has been self-inflicted, so the solution to it lies in british nuclear fuels ' hands, as they themselves understand.

pyrin käsittelemään asian sopivaksi katsomallani tavalla.
i attempted to deal with this in the manner i believed appropriate.

siksi ei ole oikea aika kritisoida yksityiskohtaisesti päätöslauselman semantiikkaa, jota tarkistan erittäin mielelläni parlamentin tarpeelliseksi katsomalla tavalla.
it is not the time, therefore, to be highly critical of the semantics of the resolution, which i am more than happy to amend to the extent that is thought necessary by the house.

amsterdamin sopimuksen j7 artiklassa määrätään, että yhteisen puolustuspolitiikan asteittaista määrittelyä jatketaan puolustusmateriaaleja koskevalla yhteistyöllä jäsenvaltioiden tarkoituksenmukaiseksi katsomalla tavalla.
the progressive framing of a common defence policy will be supported, as member states consider appropriate, by cooperation between them in the field of armaments.

toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että 5 kohdassa tarkoitetut ohjeet jaetaan säännöllisesti toimivaltaisten viranomaisten sopimaksi katsomalla tavalla ohjeiden tavoitteiden mukaisesti.
the competent authorities shall ensure that the guidelines provided for in paragraph 5 are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in accordance with the objectives of the guidelines.

toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että suuntaviivoja ja muiden kuin luokiteltujen aineiden luetteloa jaetaan säännöllisesti toimivaltaisen viranomaisen sopimaksi katsomalla tavalla suuntaviivojen tavoitteiden mukaisesti.
the competent authorities shall ensure that the guidelines and the list of non-scheduled substances are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in accordance with the objectives of the guidelines.

tarkoitan etenkin lähestymistapaa, jonka mukaan tukea myönnetään monesta eri rahastosta, minkä ansiosta yhden tehtävän täytäntöönpanoon tarvittavat varat yhdistetään mahdollisimman tehokkaasti jäsenvaltioiden tasolla, tai toisin sanoen rahat käytetään kyseisen valtion parhaaksi katsomalla tavalla.
it is, of course, ready to begin negotiations without delay with the council and commission on the financial perspectives, to which it is strongly committed, believing that, contrary to the statements of jack straw reported in le figaro on 30 june, it would be extremely serious if we were unable to reach agreement before the end of this year.

jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että 6 kohdassa tarkoitettuja ohjeita ja muiden kuin luokiteltujen aineiden luetteloa jaetaan säännöllisesti toimivaltaisen viranomaisen sopimaksi katsomalla tavalla ohjeiden tavoitteiden mukaisesti.
the competent authorities of the member states shall ensure that the guidelines provided for in paragraph 6 and the list of non-scheduled substances are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in accordance with the objectives of the guidelines.

jos hankintaviranomainen katsoo, ettei tarjoaja tai ehdokas voi perustellusta poikkeuksellisesta syystä toimittaa vaadittuja asiakirjoja, sen vakavaraisuus ja luottokelpoisuus voidaan osoittaa jollakin muulla hankintaviranomaisen asiamukaiseksi katsomalla tavalla.
if, for some exceptional reason which the contracting authority considers justified, the tenderer or candidate is unable to provide the references requested by the contracting authority, he may prove his economic and financial capacity by any other means which the contracting authority considers appropriate.

se suositti niin ikään, että työmarkkinaosapuolet käynnistävät aiheesta yhteiskunnallisen vuoropuhelun, joka johtaa joko mielipiteiden vaihtoon, lausuntoon, suosituksiin tai muulla niiden hyödylliseksi katsomalla tavalla esitettyihin päätelmiin.
it also recommended that the social partners – initiate a social dialogue on this subject leading to an exchange of views, an opinion, recommendations or any other form of conclusions which they might consider to be useful.

tämä käsilaukku on tyylikäs aksentteja, jotka tuovat sen katsomaan tavalla, joka puhuvat noin mahtava tyylitajua.
this handbag has elegant accents which add to its look in a way that will speak volumes about your great sense of style.

neuvosto keskusteli laekenin eurooppa-neuvostossa puheenjohtajavaltio espanjalle annetun toimeksiannon mukaisesti siitä, miten voitaisiin edistää puolustusmateriaalialan yhteistyötä euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tukemiseksi jäsenvaltioiden sopivaksi katsomalla tavalla.
in line with the mandate to the spanish presidency agreed in the european council at laeken, the council discussed how to enhance co-operation in the armament field in support of the esdp, as member states consider appropriate.

ikävistä säädöksistä mainittakoon vielä lopuksi yleisöä koskevat säädökset: kaupallisiin tarkoituksiin levitettyjen gmo: iden viljelypaikat on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille ja" julkistettava viranomaisten aiheelliseksi katsomalla tavalla".
to sum up, of all these disheartening provisions, we support those which are concerned with keeping the public informed, i. e. notifying the relevant authorities of the locations where gmo crops are grown for commercial purposes and having these locations " made known to the public in a manner deemed appropriate by the authorities".