Şunu aradınız:: pelkurimaisten (Fince - İngilizce)

tämänhetkisen rahoituskriisin syvyydestä ja laajuudesta huolimatta, joka on sääntelyn purkamisen, pelkurimaisten sääntelijöitten ja ahneiden pankkiirien ansiota, emme voi olla tarkastelematta tarvetta jatkaa ilmastonmuutoksen torjuntaa.
despite the depth and breadth of the current financial crisis, a product of deregulation, cowardly regulators and greedy bankers, we cannot take our eyes off the need to continue to act to halt climate change.

ensimmäiseksi haluaisin osoittaa solidaarisuutta näiden pelkurimaisten ja raakojen iskujen uhreille ja yhdysvaltojen hallitukselle. haluan myös tuomita terrorismin ilman lieventäviä asianhaaroja, täysin varauksetta, voimakkaasti ja yksiselitteisesti.
i wish, first of all, to express my solidarity with the victims of these cowardly and barbaric attacks and with the government of the united states and also to unreservedly, roundly and unambiguously condemn terrorism.

on häpeällistä, että valiokunta toimii niin usein petollisesti, salamyhkäisesti ja pelkurimaisesti, vaikka se olisi oikeassakin.
the underhand, clandestine and cowardly way in which the commission often acts - even when it is right -is a disgrace.