Şunu aradınız:: perheympäristön (Fince - İngilizce)

valitettavasti sukupuolten eriarvoisuutta ja siihen liittyviä ennakkoluuloja esiintyy perheympäristön lisäksi myös romanialaisten koulutuksellisessa ympäristössä.
unfortunately, gender inequality and the related prejudices are present not only in the family environment, but also in the education environment of romanians.

on olemassa todisteita siitä, että viranomaiset epäävät lapsilta sopivan perheympäristön heidän tahtonsa vastaisesti eivätkä ota huomioon heidän sijaisperheidensä toiveita tai kiinnostusta adoptioon.
this is known as "partial decoupling" of aid, as farmers incomes will now be only partly linked to production.

tärkeitä ovat myös ne suositukset, jotka koskevat sosiaalisen ja perheympäristön suojelua, terveydenhoitopalveluja, mukaan lukien erityispalvelut huumeista riippuvaisille vangeille, ja entistä inhimillisempää nuorisorangaistuslainsäädäntöä.
so too are the recommendations to protect the social and family environment, medical services, including special services for addicts, and more humane laws on penalties for young offenders.

olisi siis korkea aika suosia ehkäiseviä ratkaisuja, jotka erilaisen perheympäristön luomisen avulla antaisivat lopultakin mahdollisuuden välttää turhia yksilöllisiä ja sosiaalisia kärsimyksiä ja harjoittaa todellista sulautumis-, sosiaalistumis- ja koulutuspolitiikkaa lapsen syntymästä lähtien.
so it is time to prioritise prevention and by creating a different family framework finally make it possible to avoid pointless social and individual suffering and implement a real policy of inclusion, socialisation and education from birth.