Şunu aradınız:: perustamisvaiheessa (Fince - İngilizce)

perustamisvaiheessa saadut kokemukset
lessons from the set up phase

näin on tehtykin toimikunnan perustamisvaiheessa.
this is implemented at the initial stage of setting up the rac.

euroopan tasa-arvoinstituutti (perustamisvaiheessa) ...........17
european institute for gender equality (under preparation) .........................................................................17

lisäksi neljä muuta yritystä on perustamisvaiheessa.
moninainen has generated seven new compames, with another four being founded.

tällainen tuki on erityisen tärkeää yritysten perustamisvaiheessa.
support of this kind is especially important when businesses are being set up.

omistajien valvonta yrityksen perustamisvaiheessa ja toiminnan aikana.
initial and ongoing owner control.

euroopan tasa-arvoinstituutti(perustamisvaiheessa) kaikkiin politiikan alueisiin.
• european chemicals agency helsinki, finland

alankomaissa tehdään parhaillaan tarkistuksia perustamisvaiheessa olevia innovaatioyrityksiä hyödyttäviin rahoitusvälineisiin.
the netherlands is reviewing its financial instruments for innovative start-ups.

jonkinlaisia viitteitä voidaan kuitenkin saada kuvauksista, jotka laadittiin perustamisvaiheessa.
some indications can however be derived from the prescriptions that were made during the set­up­phase.

komission käsityksen mukaan tämä ei kuitenkaan ole epänormaalia perustamisvaiheessa ja sopii markkinatalousolosuhteisiin.
however the commission considered that this is not abnormal during the start-up phase and is compatible with market economy conditions.

patentit voivat olla myös ratkaisevan tärkeitä perustamisvaiheessa olevaan ohjelmistoyritykseen tehtävien pääomasijoitusten kannalta.
patents can also be crucial for start-ups in the software field to obtain venture capital.

muistatoimikunnista poiketen sen työnjaosta eipäätetty heti perustamisvaiheessa, vaanvasta toimeenpanevassa komiteassakäytyjen keskustelujen jälkeen.
unlike the other racs, its way of organising its work was notdecided immediately, but after discussionsby its executive committee.

yritysten kuormituksen vähentämistä ja muodollisuuksien yksinkertaistamista ennen kaikkea yritysten perustamisvaiheessa sekä rahastojen perustamista.
reducing the burden on business, simplifying the formalities, particularly at the start-up phase, and setting up funds.

euroopan komissio ehdottaa jäsenmaille vielä tänä vuonna erityistoimenpiteitä tarkoitukseenaan vähentää pkyritysten kustannuksia nii den perustamisvaiheessa.
the commission is also proposing other measures to the member states this year with a view to reducing the costs born by smes during their start­up phase.

etf-käynnistysjärjestelmän tavoitteena on parantaa innovatiivisten pk-yritysten riskipääomansaantia perustamisvaiheessa tai toiminnan alkuvaiheessa.
the objective of the etf start-up facility is to increase the availability of risk capital to innovative smes during their establishment and early stage development.

näille rahastoille tulisi vähintäänkin tarjota pääomaa niiden perustamisvaiheessa, jotta voitaisiin varmistaa niiden toiminta alkuvaiheessaan.
as a minimum, a capital investment should be provided at the launch of these funds to support their operation during the initial period.

perustamista edeltêvêssê ja perustamisvaiheessa olevat yritykset; hyûdyllinen myûs jo toimiville yrityksille, jotka etsivêt keskitettyê neuvontaa.
businesses at the pre-start and start-up stages, but also valuable for existing busi-nesses looking for guidance in one place.

tämä tarkoittaa sitä, ettei määräenemmistön normaalikynnystä, joka vahvistettiin jo euroopan yhteisöjen perustamisvaiheessa 71 prosentiksi, pidä missään tapauksessa korottaa.
the normal threshold for a qualified majority, which has been set at around 71% since the inception of the community, should therefore nol be raised in any circumstances.

hyväksytyn järjestelmän nojalla vaekstfonden. tanskan valtion julkinen laitos, voi tukea rahallisesti perustamisvaiheessa olevia innovatiivisia pk-yrityksiä.
the approved scheme allowed business development finance, a publicbody answerable to the danish government, to provide financial assistance to innovative small-businessstart-ups.

innovaatiotoiminnan osalta saksassa on aloitettu "pk-yritysten innovaatioaloite", jonka tavoitteena on edistää perustamisvaiheessa olevia teknologiayrityksiä.
in the area of innovation, germany has launched the “sme innovation initiative” which aims at the promotion of technology start-ups.