Şunu aradınız:: perustelumme asiaan (Fince - İngilizce)

mitkä ovat siis perustelumme?
when we do not have confidence, we do not invest.

tässä ovat tärkeimmät perustelumme.
a ban would always be limited in scope and would never be able to cover all hazardous batteries.

perustelumme ovat samat kuin ensimmäisessä käsittelyssä kesäkuussa.
our arguments are the same as they were for the first reading in june.

haluamme tietää sen, koska se on tärkeää perustelumme kannalta.
we want to know why because it is important in our estimation.

mitä uskottavampia me itse olemme, sitä vahvempia ovat myös perustelumme yhdysvaltoja vastaan.
the more credible we ourselves are, the stronger our arguments will be in relation to the united states.

meidän on ajettava unionin asiaa päivittäin, ja paras perustelumme ovat tulokset.
words must be transformed into actions.

jäsen turmes mainitsi kaikki vakuuttavat perustelumme sille, miksi uusiutuvaan energiaan on investoitava.
it may well indeed be that many will see this as a pain barrier through which they do not want to go.

koska komission jäsen ei vaikuta minusta täysin vakuuttuneelta, haluan vielä kertaalleen esitellä perustelumme pähkinänkuoressa.
since the commissioner does not strike me as entirely convinced, here are the reasons again in a nutshell.

perustelumme on, että haluamme pitää patenttihakemusten kulut alhaisina ja siksi kannatamme yksi- tai kaksikielistä ratkaisua.
our reason for doing so is that we wish to keep down the costs of patent applications, and we therefore advocate a solution in terms of just one or two languages.

minulta tiedusteltiin myös, kuinka meidän perustelumme ja ajatuksemme liittyvät yhdysvaltojen käsityksiin demokratiasta ja laajemmasta lähi-idästä.
i was also asked how our arguments and ideas tied in with those of the united states on democracy and the wider middle east.

emme ajattele maita, joista näitä ammattilaisia riistämme, koska perustelumme ovat itsekkäitä: meidän on huolehdittava omistamme.
we are not thinking about the countries we are robbing of their people, because our motives are selfish: we need to look after our own.

haluamme keskustella kansalaisten kannalta tärkeistä toimista, ja samaan aikaan perustelumme kaikuvat aina neuvoston kuuroille korville eikä neuvosto saa käytännössä kehitettyä talousarviota mitenkään.
we want to debate actions that are important for europeans, while, for its part, the council, ever deaf to our arguments, is proposing practically no budgetary development.

perustelumme on se, että komissio haluaa säädellä kaikkea toimintaa, kuten esimerkiksi laboratoriotyötä, siitä riippumatta, mikä asianomaisen työn lopullinen päämäärä on.
the reason is that the commission wishes to regulate all activity involving laboratory work, irrespective of the final purpose of the work in question.

toivon, että parlamentti ottaa huomioon perustelumme sille, ettei kauppa- ja yhteistyösopimuksiin tarvita erillistä lauseketta, sillä tämä ala ja kysymys otetaan kattavasti huomioon ihmisoikeusagendassamme.
i was discussing these issues most recently in syria with a women 's rights lawyer, as part of our discussions there to try to get an association agreement with syria.