Şunu aradınız:: perusvelvollisuuksista (Fince - İngilizce)

ydinlaitosten turvallisuuden alalla sovellettavista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista
laying down basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations

ehdotus direktiiviksi perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista ydinlaitosten turvallisuuden alalla.
proposal for a directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations from design to decommissioning.

seuraavaksi haluan puhua direktiiviehdotuksesta, jossa säädetään ydinlaitosten turvallisuutta koskevista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista.
they will also have the effect of informing and reassuring public opinion about the conditions in which nuclear energy is used within the european union.

ehdotus neuvoston direktiiviksi (euratom) ydinlaitosten turvallisuuden alalla sovellettavista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista
proposal for a council (euratom) directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations

ehdotus: neuvoston direktiivi (euratom) ydinlaitosten turvallisuuden alalla sovellettavista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista
proposal for a council (euratom) directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations

neuvosto on lisäksi pannut merkille komission vastikään tekemän ehdotuksen direktiiviksi ydinlaitosten turvallisuuden alalla sovellettavista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista ja aikoo tutkia sen tarkkaan.
the council also notes the commission 's recent proposal for a directive laying down the basic obligations and general principles relating to the safety of nuclear facilities, which will be subject to careful examination.

d lausunnot - perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista ydinlaitosten turvallisuuden sekä käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen käsittelyn suhteen (—* kohta 1.4.37)
d opinions on: — basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations and the manage­ment of spent nuclear fuel and radioactive waste (—» point 1.4.37);

tämä voitaisiin tulkita siten, että turkki ei ole valmis toteuttamaan niitä uudistuksia, jotka lähentäisivät sitä euroopan unioniin, tai ehkäpä se on jopa haluton sitoutumaan mahdollisen jäsenyyden perusvelvollisuuksiin.
this may be interpreted as turkey 's unpreparedness to carry out reforms which would bring it closer to the european union, or perhaps even as an unwillingness to commit itself to the elementary obligations of possible membership.