Şunu aradınız:: pieni tarkennus oikeuksiin (Fince - İngilizce)

arvoisa puhemies, pieni tarkennus.
mr president, let me make things clear.

unionin lainsäädännön selkeyttä ajatellen on myös tarpeen tehdä luetteloon pieni tarkennus intiasta tapahtuvaa okran tuontia ja turkista tapahtuvaa paprikoiden tuontia koskeviin tietoihin.
in the interest of clarity of union legislation, it is also necessary to make a small precision in the list regarding the entries for imports of okra from india and sweet peppers from turkey.

unionin lainsäädännön selkeyttä ajatellen on myös tarpeen tehdä luetteloon pieni tarkennus dominikaanisesta tasavallasta tapahtuvaa paprikoiden tuontia ja turkista tapahtuvaa paprikoiden tuontia koskeviin tietoihin.
in the interests of clarity of union legislation, it is also necessary to make a small precision in the list regarding the entries for imports of peppers from the dominican republic and sweet peppers from turkey.

minulle sallittaneen pieni tarkennus, joka koskee rahoitusyhteistyötä: lausunnon valmistelijana katson, että rahan pesua vastaan on taisteltava muilla metodeilla, kuten erilaisella huumepolitiikalla.
i take the liberty of making a small point with regard to financial cooperation: the rapporteur believes that recycling is in conflict with other methods, with a different policy in relation to drugs.

minulle sallittaneen pieni tarkennus, joka koskee rahoitus yhteistyötä: lausunnon valmistelijana katson, että rahan pesua vastaan on taisteltava muilla metodeilla, kuten erilaisella huumepolitiikalla.
the cooperation agreement is expected, among other things, to facilitate political dialogue on the consolidation of democratic institutions, respect for human rights, in cluding the rights of minorities, and the promotion of security, peace and stability throughout the whole of europe, and, more especially, in this sensitive region of the balkans.

pyysin tänä aamuna nicolelta etukäteen pientä tarkennusta, neuvoa, siltä varalta, että hän nousisi täällä tänään puhemiehen istuimelle.
this morning, i asked nicole beforehand for some clarification and advice in case she did indeed occupy the presidential seat today.