Şunu aradınız:: poistumisaste (Fince - İngilizce)

testikemikaalin keskimääräinen poistumisaste
mean degree of elimination of test chemical

testi on valmis, jos saavutetaan riittävän korkea poistumisaste.
the test is considered completed if a sufficiently high degree of elimination is reached.

laske korjattu doc- tai cod-poistumisaste seuraavalla kaavalla:
calculate the corrected doc or cod elimination degree using the general formula:

kun se pyöristetään lähimpään kokonaislukuun (1 %), saadaan testikemikaalin poistumisaste.
rounded to the nearest whole number (1 %), it is the degree of elimination of the test chemical.

laske samoin kontrolliastiassa olevan orgaanisen aineen keskimääräinen poistumisaste (db).
in a similar way calculate the mean degree (db) of elimination of the organic medium in the control vessel.

orgaanisen aineen doc- tai cod-poistumisaste kontrolliyksikössä auttaa arvioimaan aktiivilietteen biologista hajoamistoimintaa testin aikana.
the degree of doc or cod elimination of the organic medium in the control unit is helpful information in assessing the biodegradative activity of the activated sludge during the test.

inokulaatin tavanomaisesta biohajoamiskäyttäytymisestä saadaan tietoa, jos orgaanisen aineen poistumisaste (kohta 53) kontrolliyksikössä määritetään.
information on the normal biodegradation behaviour of the inoculum is achieved if the degree of elimination of the organic medium (paragraph 53) in the control unit is determined.

adsorboituvien kemikaalien doc-poistuma ei tavallisesti pysy korkeana koko testin ajan. tavallisesti poistumisaste on korkea aluksi ja laskee sitten hiljalleen tasapainoarvoon.
it is not usual for the elimination of the doc of adsorbable chemicals to remain high throughout the test; normally, there is an initial high degree of removal which gradually falls to an equilibrium value.

jos poistumisaste on matala, tutki testikemikaalin inhibitiovaikutuksia, jos ne eivät ole tiedossa, ja toista testi käyttämällä testikemikaalin alempaa pitoisuutta, jos se on mahdollista.
if removal is low, investigate the inhibitory effects of the test chemical if not known and repeat the test at a lower concentration of test chemical, if that is feasible.

lag- ja tasannevaiheiden tiedot, testin kesto, testikemikaalin tai vertailukemikaalin (jos testattu) ja kontrolliyksikön orgaanisen aineen poistumisaste sekä tilastotiedot ja lausumat biologisesta hajoavuudesta ja testin luotettavuudesta
information on lag and plateau phases, test duration, the degree of elimination of the test chemical, of the reference chemical (if tested) and of the organic medium (in the control unit), together with statistical data and statements of biodegradability and validity of the test;

orgaanisen aineen doc-poistumisaste (tai cod-poistumisaste) (db) kontrollireaktoreissa antaa hyödyllistä tietoa, kun biokalvon biohajoamistoimintaa arvioidaan testin aikana.
the degree of doc (or cod) elimination (db) of the organic medium in the control reactors is helpful information in assessing the biodegradative activity of the biofilm during the test.