Şunu aradınız:: pyörii jonkun ympärillä (Fince - İngilizce)

polyesterifilamentti, jonka ympärillä puuvillakuituja
polyester filament surrounded by cotton fibres

kuopalle painunut musta rupi, jonka ympärillä turvotusta
depressed black eschar with surrounding oedema

valuuttakurssijärjestelmä muodostuu keskuskurs­sista, jonka ympärillä on vaihteluväli.
ec industrial policy seeks to enhance competitiveness, thus achieving rising living standards and high rates of employment.

kansalainen on yksikkö, jonka ympärillä me kaikki toimimme.
but it is not as simple as toat.

se on peruskysymys, jonka ympärillä nyt pyörivät koko maailmassa poliittiset kiistat.
that is the fundamental question around which all political disputes all over the world now centre.

jokainen jumalaton ihminen, jonka ympärillä juokset, on kirous sinulle.
every ungodly person you run around with is a curse to you.

emile zola sanoi, että nainen on akseli, jonka ympärillä sivilisaatio pyörii.
poland is the largest of the new countries, and a country where not only is discrimination widespread, but is also played down by the authorities.

kolikoiden keskellä on kuningatar beatrixin profiili, jonka ympärillä on pisteitä ja 12 tähteä.
the portrait of her majesty the queen can be seen surrounded by dots and twelve stars.

tätä varten olisi otettava käyttöön yhteisön perusverokanta, jonka ympärillä on ajan mittaan supistuva vaihteluväli.
a central community rate with a gradually narrowing fluctuation band on either side should therefore be set.

esimerkiksi hallitseva monarkki tai jokin kansallinen symboli tai merkkihenkilö, jonka ympärillä on euroopan lipun 12 tähteä.
normal euro coins have a common european side indicating their value and bearing a stylised map of europe, which is the same for all countries, and a national side bearing a design specific to that country, for example the reigning monarch or a national symbol or personality, surrounded by the 12 stars of the european flag.

meillähän on kuitenkin merkintää koskeva kohta, jonka ympäri näköjään kaikki, mielenkiintoista kyllä, pyörii.
lastly, there is the question of labelling, on which- interestingly- almost everything hinges.

itämeren alue voisi olla keskipiste, jonka ympärillä sellainen yhteistyö toimisi, ja se voisi osallistua poliittiseen prosessiin vastuullisena osapuolena.
the council of the baltic sea states could be the focal point for such cooperation and could participate in the political process as a responsible partner.

onko minun perintöosani kirjava petolintu, jonka ympärillä on petolintuja? menkää, kootkaa kaikki metsän eläimet, tuokaa ne ruualle.
mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.

jonka ympärillä 10 km:n säteellä ei ole ollut viimeksi kuluneina 30 päivänä suu- ja sorkkataudin tapauksia/purkauksia;
around which in an area of 10 km radius for the last 30 days, there has been no case/outbreak of foot–and–mouth disease,

hyvä esimerkki tästä ovat pelastustoimenpiteet dresdenin teatteriaukiolla, jonka ympärillä sijaitsevat arvokkaat semper-ooppera, zwingerin taidemuseo ja taschenberg-palatsi.
the salvage operations on dresden’s theaterplatz, the site of such prestigious buildings as the semperoper, the zwinger and the taschenberg palace, are a good example of this.

tämä on se akseli, jonka ympäri yhtenäismarkkinat pyörivät.
it is the axis around which the internal market revolves.