Şunu aradınız:: pysyvään haittaan tai kuolemaan (Fince - İngilizce)

näistä putoamisista joka kymmenes johtaa pysyvään työkyvyttömyyteen tai kuolemaan.
one in ten of those involves permanent invalidity or death.

lähes joka kymmenes putoaminen korkealta johtaa pysyvään työkyvyttömyyteen tai kuolemaan.
what is worse, almost one such fall in ten results in permanent invalidity or death.

* voi olla hengenvaarallinen tai kuolemaan johtava.
serious infusion related reactions* (see text below table)

se johtaa usein vaikeaan toimintakyvttömyyteen tai kuolemaan.
pml often leads to severe disability or death.

jotkut infektiot olivat vaikeita tai kuolemaan johtaneita.
some infections were severe or fatal.

verenvuoto saattaa harvinaisissa tapauksissa johtaa aivohalvaukseen tai kuolemaan.
this may, rarely, result in a stroke or be fatal.

diesel tai kuolema.
diesel of overlijden.

etenemisten tai kuolemien lukumäärä
number of progressions or deaths

vakavan vamman tai kuoleman vaara
death or serious injury can occur

pääasiallisen palkansaajan työkyvyttömyys tai kuolema:
disability or death of main wage earner:

eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa
european convention on products liability in regard to personal injury and death

heille vapaa liikkuvuus voi merkitä elämää tai kuolemaa.
for them, freedom of movement may be a matter of life or death.

tämän ei pidä kuitenkaan antaa haitata tai estää kehitystä.
however, that should not be used as an obstacle or a block to development.

vaikea hypoglykemia saattaa aiheuttaa tajuttomuutta, kouristuksia tai kuoleman.
severe hypoglycaemia may cause unconsciousness, seizures or death.

tcad: n poistu - minen ja/ tai kuolema
freedom form

poissaolo lomien, asepalvelun, sairauden, onnettomuuden tai kuoleman vuoksi,
absence by reason of holidays, military service, sickness, accident or death;

tietoihin ei tällöin sisällytetä työpäiviä, jotka on menetetty ennen pysyvän työkyvyttömyyden toteamista tai kuolemaa.
in that case the days lost before the recognition of the permanent incapacity or death are not considered.

tiettyjen erityisen vaarallisten aineiden päästöt tai vuodot tai sukupuuttoon kuolemisen uhan alaisille eläinlajeille aiheutetut haitat) tai jättää se rikostuomioistuinten tehtäväksi.
this element of seriousness can be defined in terms of a specific criminal offence (for example, the emission or discharge of certain, particularly dangerous substances, or harm to animal species classed as being at risk of extinction) or be left to the discretion of the criminal courts.

rinnalle on nostettava vaikeista luonnonolosuhteista johtuvat pysyvät haitat.
permanent handicaps due to difficult natural conditions must equally be taken into account.