Şunu aradınız:: rakennejärjestelyjä (Fince - İngilizce)

kevään aikana on toteutettu rakennejärjestelyjä myös muissa yksiköissä.
various restructuring measures in other locations have been carried out during the spring.

sen vuoksi lufthansa epäilee, onko tämä kriteeri lentoliikennealan rakennejärjestelyjä koskeva oikeudellinen velvoite.
lufthansa therefore doubts that this criterion is a legal requirement for restructuring in the aviation sector.

tuotteiden jakelun parantaminen edellyttää myös rakennejärjestelyjä (esimerkiksi laadunvalvonta ja varastojen hallinnointi).
improving the marketing of products is also a matter of improved structuring (e.g. quality control and stock management).

erilaisia rakennejärjestelyjä on toteutettu muilla paikkakunnilla kevään aikana. suomessa ja norjassa on meneillään henkilökunnan lomautuksia.
various restructuring measures in other locations have been carried out during the spring. temporary lay-offs are currently underway in finland and norway.

kun services-markkinat jatkuvat tasaisina ja kun toteutamme rakennejärjestelyjä tehokkuuden ja kilpailukyvyn parantamiseksi maailmanlaajuisesti, vuoden 2010 näkymämme säilyvät ennallaan.”
with the services markets continuing to be stable, and following through restructuring measures to improve our efficiency and competitiveness globally, we reiterate our prospects for 2010.”

yhtäältä mietinnössä korostetaan kielteisiä näkökohtia, esimerkiksi kilpailukykyyn ja kilpailuun liittyviä tekijöitä, sekä teollisiin rakennejärjestelyihin ja uudenaikaistamiseen tähtääviä toimia sen" kovan kansainvälisen kilpailun edessä", jonka järkyttävästä vaikutuksesta olemme tietoisia.
on the one hand, it gives prominence to negative aspects, including the emphasis on issues of competitiveness and competition, and on measures aimed at industrial restructuring and modernisation, in the face of ‘ fierce international competition’ , the impact of which we know is terrible.