Şunu aradınız:: ratkaisumenettely (Fince - İngilizce)

riitojen ratkaisumenettely
dispute settlement procedure

tarpeesta ottaa käyttöön tehokas kiistojen ratkaisumenettely
the need for a mechanism for the efficient settlement of disputes,

perustetaan lentoaseman pitäjän ja käyttäjien välisten erimielisyyksien ratkaisumenettely;
establish a procedure for resolving disagreements between the airport managing body and the airport users;

menetelmä, jonka avulla aloitetaan riitojen ratkaisumenettely 34 artiklan mukaisesti.
the method of initiating procedures for settlement of disputes in accordance with article 34.

kulutusriitojen yksinkertaistettu ratkaisumenettely, josta päättivät eurocommerce ja eurochambres vuonna 2002
a simplified consumer dispute settlement mechanism concluded by eurocommerce and eurochambres in 2002;

etsk toteaa, että kauppakiistojen uusi ratkaisumenettely kannustaa entistä suosiollisempaan ilmapiiriin yritystoiminnan kannalta.
the eesc points out that the new trade dispute settlement mechanism is an incentive for a more favourable trade environment.

hotellimatkailun sopimuksia koskevien riitojen yksinkertaistettu ratkaisumenettely, joka tehtiin vuonna 1996 lisäyksenä alan käytännesääntöihin
a simplified method for settling disputes arising from hotel contracts concluded in 1996 appended to the code of conduct in this area;

kansainvälinen riitojen ratkaisumenettely: suurimmassa osassa tapauksia (erityisesti wto:n soveltamisalaan kuuluvia) valituksen perusteena käytetyissä kansainvälisissä kaupan säännöissä määrätään riitojen ratkaisumenettelystä.
international dispute settlement procedure: in the vast majority of cases (particularly those within the scope of the wto), the international trade rules relied on in the complaint will make provision for a dispute settlement procedure.

päätös palvelukaupan yleissopimuksen tietyistä riitojen ratkaisumenettelyistä
decision on certain dispute settlement procedures for the general agreement on trade in services