İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
poikkeuksen tarkoituksena on sallia se, että vähittäismyyntiin tarkoitettujen tavaroiden sisäpakkauksia voidaan kuljettaa ilman ulkopakkauksia paikallisten jakelukuljetusten rautatieosuudella.
the purpose of this derogation is to allow the inner receptacles of goods for retail distribution to be carried on the rail leg of a local distribution journey without an outer packaging.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
rautatieosuudella kuljetetaan nykyisin noin 1,2 miljardia tonnikilometriä rahtia, mikä on noin 16 prosenttia unkarin rautatieyhtiön (mav) kokonaisrahdista.
it currently carries around 1 200 million tonne-km of freight, representing about 16 % of the national railway company (mav) total.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salzburgin ja innsbruckin välisellä rautatieosuudella (westbahn). salzburgin ja villachin välisellä osuudella (tauembahn) sekä salzburgin ja münchenin välillä.
the salzburg train station is the main shuttlepoint for the wiensalzburglnnsbruck rail route (westbahn), the tauernbahn salzburgvillach and the route to munich (germany).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komission tavoitteena on, kuten mietinnössäkin, avata kilpailulle jokaisen valtion kaikkein tuottoisimmat rautatieosuudet kansainvälisen liikenteen paremman organisaation takaamiseksi.näin riistetään jäsenvaltioiden julkisilta palveluilta maksujen tasaamisen ja aluekehityksen kannalta olennaiset resurssit, joita on hyödynnetty heikommin kannattavilla osuuksilla.
yet again, the majority in parliament (and that includes the votes of meps from portugal's social democrats, people's party and socialist party) is pandering to the demands of europe 's captains of industry, by approving the liberalisation of international passenger transport in 2008, and national passenger transport in 2012.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: