Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ja mitä vihreät nyt tekevät, kun he vaativat, että elintarvikkeita, joilla on tietty ravintosisältö, olisi verotettava?
what are the greens doing, calling for taxes on foods with a particular type of nutritional content?
tarkat elintarvikemerkinnät, joista käy ilmi tuotteiden ravintosisältö, ovat tehokas keino, jonka ansiosta kuluttajat voivat tehdä valistuneita päätöksiä ruokavalionsa parantamiseksi.
conscientious labelling of foods with nutritional information is a sound tool which enables consumers to make informed choices to improve their diets.
kasvien ravintosisältö, esimerkiksi niiden proteiini- tai fenolipitoisuus, saattaa myös muuttua joko negatiivisesti tai positiivisesti [2].
the nutritional value of plants, such as protein and phenol levels, may also either increase or decrease [2].
tuotteen ravintosisältö määritettynä elintarvikkeiden ravintosisältöä ja terveysvaikutuksia koskevista väitteistä annetun asetuksen (ey) n:o .../2003 mukaisesti.
the nutrient profile of the product established as foreseen by regulation (ec) no ../2003 on nutrition and health claims made on foods.
tässä yhteydessä toinen käyttökelpoinen kriteeri olisi elintarvikkeen ravintosisältö, jota ehdotetaan perusteeksi elintarvikkeeseen liittyville ravitsemus‑ ja terveysväittämille asiaan liittyvässä asetusehdotuksessa, joka on käsiteltävänä euroopan parlamentissa ja neuvostossa.
in this context another useful criterion would be the nutrient profile of the food that is proposed to be a criterion for allowing a food to make nutrition and health claims in the relevant proposed regulation under discussion in the european parliament and the council.
osapuolet voivat kuitenkin edelleen kilpailla tuotteiden muilla ominaisuuksilla, kuten hinta, koko, laatu, maku, muu ravintosisältö ja suolan määrä, ainesten suhteelliset osuudet ja tuotemerkki.
however, the parties will be able to continue to compete with regard to a number of other characteristics of the products, such as price, product size, quality, taste, other nutritional and salt content, balance of ingredients, and branding.
valmistajat lisäävät elintarvikkeisiin vitamiineja ja kivennäisaineita monesta syystä, kuten valmistuksen, varastoinnin tai käsittelyn aikana alentuneen vitamiini- tai kivennäisainepitoisuuden palauttamiseksi tai jotta niissä olisi vastaava ravintosisältö kuin niissä elintarvikkeissa, jotka ne on tarkoitettu korvaamaan.
vitamins and minerals are added to foods by manufacturers for a number of purposes including to restore their content where this has been reduced during manufacturing, storage or handling procedures or to provide a similar nutritional value to foods for which they are intended as alternatives.
mielestäni oikea paikka ravintosisällön pohtimiselle on poli bortonen mietintö terveysvaikutuksia koskevista väittämistä ja toivon, että tuohon ehdotukseen esitetyt ravintosisältöä koskevat tarkistukset – kuten tiedätte, kyseisestä mietinnöstä keskustellaan seuraavaksi – saavat myös enemmistön tuen.
under today 's conditions, with today 's way of life, consumers need an additional boost to their diet, which is why it is useful to add both vitamins and inorganic salts – what we call minerals – to food.