Şunu aradınız:: ravintotottumusten (Fince - İngilizce)

ruoan ravintosisällön ja ravintotottumusten tunteminen on epätasaista sekä jäsenvaltioiden välillä että niiden sisällä.
notes that knowledge of the nutritional situation with regard to food-intake and dietary habits varies not only from one member state to another but also within the member states;

syynä on maailman väestön kasvu ja jakautuminen, ravintotottumusten muuttuminen sekä biopolttoaineiden painoarvo.
the causes of this lie in the growing global population and its distribution, changing food trends and the impact of biofuels.

toivon silti, että tilaa jää myös ravintotottumusten ja terveyden väliseen suhteeseen liittyvien tieteellisten tietojen keräämiseen.
nevertheless, i hope that there will also be room for collating knowledge in the field of linking food patterns to health.

tämä johtuu suurista jäsenvaltioiden olojen välisistä eroista, muun muassa veden ominaisuuksien, ravintotottumusten ja koneiden rakenteen suhteen,
whereas this derives from very wide disparities that exist between member states as regards, inter alia, water properties, eating habits and machine design;

maailmanlaajuinen kysyntä tulee lähivuosikymmeninä kasvamaan ja muuttumaan väestönkasvun, nousevan talouden maissa tapahtuvien ravintotottumusten muutosten ja ilmastonmuutoksen aiheuttamien riskien vuoksi.
in the coming decades, we will be facing changing and accelerated demand worldwide caused by growing populations, changing diets in emerging countries and risks caused by climate change.

fao:n asiantuntijoiden mukaan maapallon väkiluvun kasvu ja ravintotottumusten muuttuminen johtavat maataloustuotteiden kysynnän lisääntymiseen 50 prosentilla vuoteen 2030 ja 70 prosentilla vuoteen 2050 mennessä.
according to fao experts, the increase in the world population and the change in eating habits will mean that the demand for agricultural products will increase by 50% between now and 2030 and by 70% by 2050.

muiden tekijöiden, kuten siviilisäädyn, sosioekonomisten tekijöiden, työllisyyden/työttömyyden, asuinalueen, tupakoinnin ja ravintotottumusten, on osoitettu olevan tärkeämpiä.
other factors have been shown to be more relevant, such as marital status, socio-economic factors, employment/unemployment, regional area, smoking and nutrition habits.

ravintotottumusten perinpohjaisen muuttumisen ja sen elintarviketuotannossa ja-jalostuksessa aikaansaaman muutoksen vuoksi ravintomme koostuu yhä enemmän valmistuotteista- kukapa nimittäin puhdistaa enää vihanneksensa itse ja kukapa tekee ruokaa enää perusreseptien mukaan?
the fundamental change in eating habits and the resultant transformation of the way food is produced and processed- for who, after all, still washes their own vegetables or still cooks according to basic recipes?- mean that ready-produced food constitutes an increasing part of our diet.

lampaanmaidolla ei ole samanlaista markkinajärjestelyä kuin lehmänmaidolla, ja maidosta saatavat tulot tasoittuvat lihantuotannosta saatavilla pienemmillä tuloilla etenkin välimeren alueen maissa, joissa on sekatuotantoa harjoittavia tiloja- lampaat, maito, liha- ja joissa eläimet teurastetaan kevyempinä myös ravintotottumusten takia.
the market in sheep' s milk is not regulated in the same way as the market in cow' s milk and income from milk is balanced by a lower level of income from meat production, especially in mediterranean countries where mixed farms that produce wool, milk and meat slaughter these animals at lower weights, once again, largely in accordance with eating habits.