Şunu aradınız:: ridicule ne tue pas (Fince - İngilizce)

monet järjestöt valittavat, ettei viranomaisilla ole selkeää käsitystä niiden kansainvälisestä toiminnasta tai etteivät ne tue toimintaa riittävästi.
ne relationship (partnership) between public authorities and the sector

tämä tarkoittaa sitä, että parlamentti pyytää kaikilta jäsenvaltioilta ja kaikilta eurooppalaisilta hallituksilta, etteivät ne tue sotaa poliittisin tai sotilaallisin keinoin.
this means that we in this house call on all the member states, all the governments of europe, to make neither political nor military contributions to this war.

vuosikertomuksessa on mainittava myös ne tuet. jotka eivät kuulu ilmoittamisvelvollisuuden soveltamisalaan.
aid which does not have to be notified must also be mentioned in the annual report.

sovellettaessa säännöksiä otetaan huomioon ne tuet, jotka ovat voimassa todistushakemuksen jättöpäivänä.
for the purposes of this article, the rates of refund to be taken into consideration shall be those applying on the day the licence application is submitted.

sovellettaessa tämän artiklan säännöksiä otetaan huomioon ne tuet, jotka ovat voimassa todistushakemuksen jättöpäivänä.
for the purposes of this article, the rates of refund to be taken into consideration shall be those applying on the day the licence application is submitted.

kotimaisen maataloustuen osalta on erotettava toisistaan lainmukainen tuki ja ne tuet, joilla pyritään ainoastaan edistämään vientisuuntautuneen maatalousliiketoiminnan intressejä.
a distinction must be drawn, when considering domestic agricultural support, between legitimate support and those types of support that serve only to promote the interests of export-oriented agro-business.

myös ne tuet, joita meillä on ollut aiemmin, ovat olleet rakenteen ja laadun parantamiseksi myönnettyjä tukia.
even the aids that we had in the past were intended to support improvements in structure and quality- they were not intended to be permanent production aids.

unionin on siis ryhdyttävä toimiin, jotta somalian banaanintuottajille välittömästi taattaisiin ne tuet, joita tämä nyt keskustelussa käsittelemämme asetus edellyttää.
so the union must immediately undertake to give somali banana producers direct access to the assistance provided under the regulation we are debating.

kehitysmaiden osalta se merkitsee kaikkien tuotteiden vapaata saatavuutta, korvausta peruselintarvikkeiden hintojen noususta, trips-sopimuksiin liittyviä poikkeuksia ja sitä, että eu poistaa ne tuet, jotka johtavat epäreiluun kilpailuun, erityisesti maataloustuotteiden osalta.
for developing countries, this must mean free access for all goods, compensation for rising prices for basic foods, exemptions from the trips agreements and a situation in which the eu removes the subsidies which result in unfair competition, especially in connection with agricultural products.