Şunu aradınız:: rikokseen (Fince - İngilizce)

yllytys rikokseen
incitement

rikoslain soveltaminen rikokseen
determination of penalty

rikokseen perustuva yksityisoikeudellinen vaatimus
action for damages

myönnämme syyllisyytemme tähän rikokseen.
to this crime we plead guilty.

pitää syytöntä henkilöä syyllisenä rikokseen
to impute a crime to an innocent person

ii) he ovat syyllistyneet vakavaan rikokseen;
(ii) they have committed a serious crime;

rikokseen liittyy väkivallan tai aseiden käyttöä.
the offence involves violence or the use of weapons.

avunanto tai yllytys rikokseen tai petoksen yritys
fraud, participation in fraud or attempted fraud

syitä ei tiedetä, seuraukset ovat rikokseen verrattavia...
the reasons are not known, the consequences are criminal...

kukaan ei myöskään ajattele hänen houkuttelevan rikokseen.
nor does anyone suggest that he might be inviting crime.

israelin viranomaiset vastasivat tähän rikokseen sotilaallisilla toimilla.
the israeli authorities responded to this criminal act by military action.

rikokseen liittyvät olosuhteet tai uhrin suhde rikoksentekijään; tai
circumstances surrounding the crime or the victim’s relationship with the offender; or

tässä viestintätapahtumassa pyydetään rikokseen liittyvän tietueen hakemista sormenjälkitietokannasta.
this transaction is a request for a search of a record relating to a criminal offence against a prints database.

yleisen järjestyksen käsite voi kattaa tuomitsemisen syylliseksi vakavaan rikokseen.
the notion of public policy may cover a conviction for committing a serious crime.

aiommeko pahentaa varsinaista rikosta vielä syyllistymällä itse välipitämättömyyden rikokseen?
are we going to add to what is a crime in itself the crime of indifference?

yleensä voidaan erottaa kaksi menettelytapaa, joiden mukaan osallisuudesta rikokseen rangaistaan.
by and large a distinction can be made between two models regarding penalties for participation in offences.

ennakkoratkaisu brysselin yleissopimus (täysistunto) vahingonkorvausta rikokseen perustuvan yksityisoikeudellisen vaatimuksen perusteella.
preliminary ruling (brussels convention (full court) counsel may appear on behalf of the person in contempt, the cour d'assises reached its decision without hearing the defence counsel instructed by mr krombach.

terroristit rahoittavat toimintansa perinteisin keinoin, perinteisin rikoksin.
terrorists finance their activity by traditional means, and with conventional crimes.