Şunu aradınız:: se on lain mukaan pidettävä (Fince - İngilizce)

se on saksan lain mukaan rangaistavaa.
that is a crime under german law.

se on lain ulottumattomissa.
it will be immune from the law.

osakeyhtiöiden tilinpäätökset on lain mukaan tarkastettava8.
the annual accounts of limited liability companies are required to be audited8 by law.

planeettaliikkeet keplerin lain mukaan
keplerian motion

osa vakuutuksista on lain mukaan pakollisia [2].
some insurances are mandatory according to law [2].

bav:lla on lain mukaan oltava oma palokunta.
bav is obliged by law to have its own fire brigade.

lain mukaan yksittäistä vankia koskevat tiedot on pääsääntöisesti pidettävä salassa.
according to law, information concerning an individual prisoner is confidential.

lain mukaan kannettavien tullien kanto
charging of any duties legally due

kansanäänestykset olisi mahdollisuuksien mukaan pidettävä samana päivänä.
the referendums should if possible be held on the same date.

tämä on enemmän kuin komissiolla on lain mukaan velvollisuus tehdä.
i have also ordered wide-ranging reports on the implementation of the directive.

komissio huomauttaa, että se on pyrkinyt selvittämään, olisiko yksityisen sijoittajan ranskan lain mukaan pidettävä vastaavilla ilmoituksilla annetut lupauksensa.
first of all, the commission has studied the question whether, under domestic law, a private investor who has made the same declarations as the state would be obliged to keep his promises.

määräaikaisten työntekijöiden palkka on lain mukaan sama kuin jatkuvassa työsuhteessa olevien.
as regards wages, the law provides for equal treatment of employees with limited and unlimited contracts.

meillä on lain mukaan 4 kuukautta aikaa, mistä me pidämme kiinni.
as for us, we our bound by the terms of the texts: a maximum of four months.

lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ovat maksuja, jotka työnantajan on lain mukaan maksettava sosiaaliturvajärjestelmille.
contributions paid to social-security institutions payable by the employer and made compulsory by law.

parlamentin jäsenten on lain mukaan ilmoitettava eturistiriitansa ja varallisuutensa mutta vain rajallisin osin.
conflicts of interest and assets of mps have to be declared by law, but only to a limited extent.

jos sanotte, että se astui vasta toukokuussa voimaan, niin minä sanon, että se on lain mukaan totta.
you say that it only came into force in may, and in legal terms that is correct.

kopiointi ja tämän sivuston sekä osittainen ja täydellinen rikkoo tekijänoikeus on lain mukaan rangaistava teko.
reproduction of material from this site both partial and full contravenes copyright law.

taseen sisältävässä asiakirjassa on oltava tiedot niistä, joiden on lain mukaan varmistettava sen oikeellisuus.
the document containing the balance sheet shall give particulars of the persons who are required by law to certify it.

kaikki laitoksen talletukset on lain mukaan korvamerkittävä alueellista ja/tai kansainvälistä kehitysapua palveleviin tarkoituksiin.
the institution is under a legal obligation to have all its deposits earmarked for purposes related to regional and/or international development assistance.

peruskirjassa vahvistetaan nimenomaisesti tapaukset, joissa ccc:llä on lain mukaan oikeus käyttää yleistä toimivaltaansa.
this statute sets forth the exclusive purposes for which the ccc is authorized by law to use its general powers.