Şunu aradınız:: siirtohinnoitteluasiakirjoja (Fince - İngilizce)

siirtohinnoitteluasiakirjoja on tarkasteltava eu:ssa oecd:n laatimien siirtohinnoitteluohjeiden mukaisesti.
transfer pricing documentation in the eu must be viewed in the framework of the oecd transfer pricing guidelines.

seuraavan seurantakauden aikana vuodesta 2009 alkaen tarkastellaan siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevia menettelysääntöjä.
the next monitoring exercise will look at the code of conduct on transfer pricing documentation and work will start in 2009.

eu:n siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevissa menettelysäännöissä käytettyjen käsitteiden omaksumisesta voi olla paljon hyötyä.
adoption of the concepts within the european union code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises (eutpd) might be quite helpful.

seuranta jatkuu tulevaisuudessa foorumin tarkastellessa siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevien menettelysääntöjen ja ennakkohinnoittelusopimuksia koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanoa.
in future, the forum will continue the monitoring process by examining the implementation of the code of conduct on transfer pricing documentation and the guidelines on apas.

keskenään etuyhteydessä olevien euroopan unionin yritysten siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevien menettelysääntöjen täytäntöönpanon vaikutuksista tehtiin erityinen arviointi.
a specific review was made to measure the impact of the implementation of the code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the european union (eutpd).

kun monikansallinen yritys käyttää eu:n siirtohinnoitteluasiakirjoja, ne toimivat hyödyllisenä perustana ennakkohinnoittelusopimusta koskevalle hakemukselle.
where a multinational enterprise uses the eu transfer pricing documentation (eutpd), this will serve as a useful basis for any apa application.

tammikuun 2004 ja toukokuun 2005 välisenä aikana foorumin päätehtävänä oli tutkia etuyhteydessä keskenään olevien eu:n yritysten siirtohinnoitteluasiakirjoja.
examination of transfer pricing documentation for associated enterprises in the eu was the main activity of the jtpf from january 2004 to may 2005.

siirtohinnoitteluasiakirjojen osalta siirtohinnoittelufoorumi katsoi, että asiaa oli jo käsitelty siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevissa menettelysäännöissä, joissa annettiin seuraavat suositukset:
as regards penalties linked to transfer pricing documentation, the jtpf felt the issue was already addressed in the code of conduct on transfer pricing documentation, where the following recommendations are made:

eu:n siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevissa menettelysäännöissä vahvistetaan sellaisten asiakirjojen määrä ja laji, jotka jäsenvaltiot voivat vaatia ja hyväksyä soveltaessaan kansallisia siirtohinnoittelusääntöjään.
the code of conduct on eutpd sets out rules for the amount and type of documentation that member states will request and accept for the purposes of their own transfer pricing rules.

eu:n siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevilla menettelysäännöillä pyritään varmistamaan johdonmukainen lähestymistapa vahvistamalla sellaisten asiakirjojen laji, joita jäsenvaltioiden olisi vaadittava ja hyväksyttävä soveltaessaan kansallisia siirtohinnoittelusääntöjään.
the eu tpd code of conduct sought to ensure a consistent approach by setting out the type of documentation that member states should request and accept for the purposes of their own transfer pricing rules.

verohallinnon olisi pohdittava, olisiko tietojenvaihto tarpeen, ja monikansallinen yritys voi katsoa aiheelliseksi varata tälle asialle osion mahdollisesta eu:n siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevasta käytännöstään.
a tax administration should consider if an exchange of information would be appropriate and an mne may consider it worth dedicating a section of any eutpd policy they may have to this particular area.

komissio kehottaa siirtohinnoittelufoorumia jatkamaan seurantaansa ja odottaa tuloksia nykyisen välimiesmenettely-yleissopimuksen käytännön toimivuuden parantamista koskevasta työstä sekä etuyhteydessä keskenään olevien yritysten siirtohinnoitteluasiakirjoja euroopan unionissa koskevia menettelysääntöjä käsittelevistä neuvotteluista.
the commission encourages the jtpf to continue its monitoring activity and looks forward to the outcome of its current work on improving the practical functioning of the ac and the discussion on the code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the eu.

eu:n siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevien menettelysääntöjen mukaisesti jäsenvaltioiden ei tulisi langettaa seuraamuksia asiakirjavaatimusten noudattamatta jättämisestä, jos veronmaksaja noudattaa hyvässä uskossa, kohtuullisella tavalla ja kohtuullisen ajan kuluessa edellä lueteltujen tietojen toimittamista koskevia vaatimuksia.
in line with the code of conduct on eutpd member states should not impose a documentation related penalty where taxpayers comply in good faith, in a reasonable manner and within a reasonable time in supplying the information outlined above.

siirtohinnoittelufoorumi käsitteli tätä aihetta kahteen otteeseen: ensin foorumin jäsenen professori maiston tehdessä tutkimusta sen arvioimiseksi, kuinka eu:n jäsenvaltiot käsittelivät seuraamuksia, ja sitten siirtohinnoittelufoorumin keskustellessa siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevista vaatimuksista.
this topic was addressed on two occasions by the jtpf: when a forum member, professor maisto, conducted a study to better assess how penalties were addressed by eu member states, and when the jtpf discussed transfer pricing documentation requirements.

menettelysäännöt etuyhteydessä keskenään olevien yritysten siirtohinnoitteluasiakirjoista euroopan unionissa
eu tpd code of conduct