Şunu aradınız:: siviilikeinoja (Fince - İngilizce)

eu:lla on mahdollisuus käyttää kriisinhallinnassa jo nyt sekä sotilaallisia että siviilikeinoja.
this resolution approves the proposal to reach an agreement between the eu and norway on the participation of norway in the work of the

valmius käyttää tehokkaasti siviilikeinoja unionin ulkopuolisten kriisien hallinnassa on yksi keskeinen osatekijä siinä kattavassa välinevalikoimassa, joka unionilla on turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla käytössään.
the ability to respond effectively with civilian means to crises outside the union is an essential component in the comprehensive range of instruments at the union's disposal under its security and defence policy.

euroopan unioni on sitoutunut kehittämään ja hiomaan voimavarojaan, rakenteitaan ja menettelyjään parantaakseen kykyään suorittaa kaikkia konfliktinesto- ja kriisinhallintatehtäviä, joissa käytetään sotilaallisia ja siviilikeinoja.
the european union is committed to developing and refining its capabilities, structures and procedures in order to improve its ability to undertake the full range of conflict prevention and crisis management tasks, making use of military and civilian means.

1.6.1 eurooppaneuvosto on sitoutunut parantamaan euroopan unionin kykyä suorittaa konflik-tinesto- ja kriisinhallintatehtäviä, joissa käytetään sotilaallisia ja siviilikeinoja.
the judicial system, including human resources, needs to be strengthened.

kongossakaan emme käyttäneet pelkkiä siviilikeinoja vaan lähetimme maahan joukko-osaston varmistamaan, että vaalit voidaan järjestää rauhassa. luotan siihen, että nämä joukot voivat palata kotiin tämän kuun loppuun mennessä.
in the congo, we used not only civilian means, but also sent a contingent of troops, in order to ensure that the elections there could be held in peace, and i am confident that this contingent will be able to return home at the end of this month.

olemme yhtä lailla sitä mieltä, että kriisien ehkäisemisen ja niiden hoitamisen siviilikeinoin on oltava kaikkien väliintuloon innostavien aikeiden edellä.
we also take the view that the prevention of crises and civilian crisis management should prevail over any interventionist action.