Şunu aradınız:: sivuttaissiirtymän, sivuttaissiirtymän (Fince - İngilizce)

sivuttaissiirtymän laskenta suoritetaan muodostamalla kaksoisintegraali ajan suhteen ajoneuvon painopisteen mitatusta sivuttaiskiihtyvyydestä seuraavan kaavan mukaisesti:
the computation of lateral displacement is performed using double integration with respect to time of the measurement of lateral acceleration at the vehicle centre of gravity, as expressed by the formula:

vaaralle alttiiden tienkäyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ehdotuksessa säädetään linja-auton kääntyessä syntyvää sivuttaissiirtymän enimmäismäärää koskevista vaatimuksista.
to lay down requirements limiting their maximum outswing that all buses will have to meet when performing a turning manoeuvre in order to ensure the safety of vulnerable road users

kallistusnopeuden ja sivuttaissiirtymän mittaukset ja laskelmat prosessoidaan 5.11.1–5.11.8 kohdissa määritetyillä tekniikoilla.
yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs 5.11.1 to 5.11.8.

vaaralle alttiiden tienkäyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja tieinfrastruktuuriin liittyvien ongelmien minimoimiseksi ehdotuksessa säädetään linja-auton kääntyessä syntyvää sivuttaissiirtymän enimmäismäärää koskevista vaatimuksista.
in order to ensure the safety of vulnerable road users and minimise problems with existing road infrastructure, the proposal lays down requirements limiting their maximum outswing that all buses will have to meet when performing a turning manoeuvre.

jotta voitaisiin taata heikommassa asemassa olevien tieliikenteen käyttäjien turvallisuus ja välttää mahdollisimman tehokkaasti nykyiseen maanteiden infrastruktuuriin liittyvät ongelmat, ehdotuksessa asetetaan kaikkiin linja-autoihin sovellettavat raja-arvot kääntymisessä sallitun sivuttaissiirtymän osalta.
in order to guarantee the safety of vulnerable road users and as far as possible to prevent problems relating to the existing road infrastructure, the proposal provides for limits, applicable to all buses, on admissible outswing when turning.

linja-autojen sopivan käsiteltävyyden tärkeimmät perusteet ovat ympyräalueessa kääntyminen ja sivuttaissiirtymä( outswing).
key criteria to ensure manoeuvrability of buses are the turning circle and the outswing.