Şunu aradınız:: sopiiko tämä teille (Fince - İngilizce)

sopiiko tämä aikataulu teille
sopii

sopiiko tämä?
is that all right?

käykö tämä teille?
do you agree?

jäsen cox ja jäsen hänsch, sopiiko tämä teille?
mr cox, mr hänsch, would this be acceptable to you?

sopiiko tämä komission suunnitelmiin?
does this fit in with the commission' s plans?

no niin, sopiiko tämä esittelijälle?
does the rapporteur agree?

minun on pakko kertoa tämä teille.
i am obliged to tell you this.

lääkäri päättää sopiiko tämä hoito sinulle.
your doctor will decide if this treatment is right for you.

lääkärisi harkitsee, sopiiko tämä hoito sinulle.
your doctor will decide whether or not this treatment is appropriate for you.

sopiiko tämä yhteen kööpenhaminan poliittisten kriteerien kanssa?
is that compatible with copenhagen criteria?

yritän selittää tämän teille.
i will try to explain.

pyydämme ilmoittamaan, sopiiko tämä teille, ja jos sopii, pyydämme antamaan tarvittavat tiedot etuuksien maksamiseksi.
will you please let us know if you agree to this procedure and, if so, give us all information necessary for the payment of the benefits. (8)

halusin vain ilmoittaa tämän teille.
i just wanted to let you know this.

olen iloinen voidessani kertoa tämän teille.
i am glad to be able to tell you that.

haluan sanoa tämän teille aivan selvästi.
i wish to make that very clear to you.

annan tämän teille sydämenasiaksenne, herra liikanen!
i would particularly ask you to look after that, mr liikanen!

voin myös selvittää tämän teille muutaman esimerkin avulla.
i can make this clear to you with a few examples.

sanon tämän teille vilpittömästi, vaikka ymmärränkin ongelman.
i must be frank and tell you that, even though i appreciate the problem.

halusin sanoa tämän teille erilaisuudessaan yhtenäisen ryhmän puolesta.
that is what i wanted to say to you on behalf of a group united in its diversity.

sanon tämän teille, jotta ymmärtäisitte uusien jäsenvaltioiden reaktion.
this statement of faith, which ignores the role of the european central bank, apparently means that the breaches of the stability and growth pact are not having the macroeconomic consequences we are hearing about.